Garder votre numéro américain en vivant à l’étranger

Pour garder votre numéro américain en vivant à l’étranger, conservez-le sur un forfait américain actif dans un iPhone de secours laissé chez quelqu’un aux États-Unis, car les banques et d’autres services continuent d’envoyer leurs codes de connexion à ce numéro. Fwrd peut transférer les nouveaux SMS de cet iPhone vers Telegram, Slack ou n’importe laquelle de ses huit destinations (pour l’e-mail et WhatsApp, il les remet à l’étape d’envoi de votre raccourci), pour que vous les lisiez où que vous viviez.

Ce qu’il vous faut : votre numéro américain sur un forfait qui reçoit toujours les SMS ; pour l’option de transfert, un iPhone de secours sous iOS 26 ou version ultérieure avec cette carte SIM, un logement aux États-Unis où il reste branché et en Wi-Fi, quelqu’un sur place qui peut le déverrouiller tous les deux ou trois jours, Fwrd, et un endroit où vous lisez déjà vos messages à l’étranger.

Pourquoi un iPhone de secours à la maison ?

Un iPhone de secours garde le numéro sur un forfait américain normal : chaque code arrive exactement comme avant votre départ, y compris les codes des numéros courts à cinq ou six chiffres. L’iPhone reste branché et en Wi-Fi à une adresse américaine. Fwrd transmet ensuite chaque nouveau SMS à une app que vous consultez déjà à l’étranger.

La configuration comporte trois parties : la carte SIM dans l’iPhone de secours, une automatisation Raccourcis qui attrape chaque nouveau SMS, et l’action de Fwrd qui l’envoie plus loin. Comptez environ dix minutes avant votre départ.

Comment recevoir à l’étranger les SMS de votre numéro américain

1. Choisissez une destination que vous consultez déjà à l’étranger. Telegram, WhatsApp et l’e-mail fonctionnent partout où vous avez internet. Discord et Slack conviennent aussi. Pour Telegram, l’article sur Telegram montre comment créer le bot.

2. Ajoutez-la dans Fwrd sur l’iPhone de secours. Ouvrez Fwrd, touchez +, choisissez la destination et remplissez ses informations. Touchez Send Test Message (Envoyer un message test), puis enregistrez avec la coche. Pour WhatsApp ou l’e-mail, Fwrd remet le SMS à l’action d’envoi de WhatsApp ou d’Apple, que vous ajoutez à l’étape 5.

3. Créez une automatisation Message. Sur iOS 27, ouvrez Raccourcis, touchez Bibliothèque, puis Automatisation, puis +. Si vous voyez Décrire un raccourci, touchez Modifier. Touchez Automatisation, puis Message, et remplacez Expéditeur par Message. Sur iOS 26, ouvrez l’onglet Automatisation, touchez + et choisissez Message.

 

4. Choisissez les SMS à transférer. Saisissez une seule espace pour transférer tout SMS qui contient une espace, c’est-à-dire presque tous. Vous n’êtes pas sur place pour lire quoi que ce soit d’autre : c’est donc en général ce que vous voulez. Faites-la ensuite s’exécuter sans demander : sur iOS 27, touchez la flèche à côté du déclencheur et vérifiez que Confirmer avant l’exécution est désactivé, puis, sous ⓘ, dans Confidentialité, qu’Autoriser l’exécution en mode verrouillé est activé. Sur iOS 26, choisissez Exécuter immédiatement, puis touchez Suivant et Créer un raccourci.

5. Ajoutez l’action de Fwrd. Recherchez Forward, ajoutez Forward Message to All Destinations (Transférer le message vers toutes les destinations) et réglez son champ Message sur Entrée de raccourci (sur iOS 26, Entrée de raccourci, puis Message). Pour l’e-mail ou WhatsApp, ajoutez en dessous l’action Envoyer un e-mail d’Apple ou l’action Send Message de WhatsApp, réglez son message sur le résultat de Fwrd et choisissez le destinataire. Donnez un objet à Envoyer un e-mail et désactivez Afficher la feuille de composition. Revenez en arrière pour enregistrer (OK sur iOS 26).

6. C’est tout : les nouveaux SMS envoyés à votre numéro américain vous arrivent désormais tout seuls à l’étranger, avec l’iPhone de secours verrouillé ou déverrouillé.

Le faire tenir des mois, pas des jours

• Quelqu’un doit le déverrouiller tous les quelques jours. Un iPhone qui n’est pas déverrouillé pendant 3 jours redémarre tout seul, et après tout redémarrage Fwrd ne peut plus transférer tant que quelqu’un ne l’a pas déverrouillé une fois. Demandez à la personne qui vit sur place d’en faire une habitude de la semaine.
• Désactivez les Mises à jour automatiques d’iOS et le PIN carte SIM. Une mise à jour redémarre le téléphone, et avec un PIN carte SIM, après un redémarrage, le téléphone reste hors réseau jusqu’à ce que quelqu’un saisisse le code.
• Payez le forfait. Mettez-le en prélèvement automatique avec une carte qui fonctionne depuis l’étranger, et lisez les règles de votre forfait pour les lignes peu utilisées. Une ligne suspendue ne reçoit aucun SMS à transférer.
• Activez Include Who Sent It (Inclure l’expéditeur) dans les Réglages de Fwrd et choisissez Sender (Expéditeur) dans l’action de Fwrd, pour que chaque SMS transféré indique qui l’a envoyé.

À propos de l’offre gratuite : Fwrd transfère 15 SMS par mois gratuitement. Transférer tout ce que reçoit un numéro américain dépasse en général cette limite, et l’alerte qui le signale s’affiche sur le téléphone de la maison, où vous ne la verrez pas. Fwrd Pro supprime la limite pour $4.99 par mois ou $29.99 par an aux États-Unis (prix en dollars américains, USD) ; souscrivez-le avant de partir.

Ce que cela ne peut pas faire

• Répondre avec votre numéro américain. Fwrd ne fait que transférer. Les réponses partent toujours de l’iPhone de secours à la maison.
• Transférer les images. Seul le texte est transféré.
• Garder le numéro en vie. Si le forfait expire ou si l’opérateur ferme la ligne, rien n’arrive à transférer.
• Remplacer un conseil bancaire ou fiscal. Pouvoir garder un compte bancaire américain en vivant à l’étranger dépend de votre banque.