US-Nummer im Ausland behalten: So geht's

Um deine US-Nummer im Ausland zu behalten, halte sie in einem aktiven US-Tarif in einem Zweit-iPhone, das bei jemandem zu Hause bleibt, denn Banken und andere Dienste schicken ihre Anmeldecodes weiter an diese Nummer. Fwrd kann die neuen SMS dieses iPhones an Telegram, Slack oder eines der acht Ziele weiterleiten (bei E-Mail und WhatsApp übergibt es sie an den Sendeschritt deines Kurzbefehls), sodass du sie liest, wo immer du wohnst.

Was du brauchst: deine US-Nummer in einem Tarif, der weiter SMS empfängt; für die Weiterleitung ein Zweit-iPhone mit iOS 26 oder neuer und dieser SIM, ein Zuhause in den USA, wo es am Strom und im WLAN bleibt, jemanden dort, der es alle zwei bis drei Tage entsperren kann, Fwrd und einen Ort, an dem du im Ausland ohnehin Nachrichten liest.

Warum ein Zweit-iPhone zu Hause?

Ein Zweit-iPhone hält die Nummer in einem normalen US-Tarif, sodass jeder Code genau so ankommt wie vor deiner Abreise, auch Codes von fünf- und sechsstelligen Kurznummern. Das iPhone bleibt an einer US-Adresse am Strom und im WLAN. Fwrd reicht jede neue SMS dann an eine App weiter, die du im Ausland ohnehin liest.

Die Einrichtung hat drei Teile: die SIM im Zweit-iPhone, eine Automation in „Kurzbefehle“, die jede neue SMS abfängt, und die Aktion von Fwrd, die sie weitersendet. Sie dauert etwa zehn Minuten, bevor du abreist.

So kommen die SMS deiner US-Nummer im Ausland bei dir an

1. Wähle ein Ziel, das du im Ausland ohnehin liest. Telegram, WhatsApp und E-Mail funktionieren überall, wo du Internet hast. Discord und Slack ebenfalls. Für Telegram zeigt der Beitrag zu Telegram, wie du den Bot anlegst.

2. Füge es in Fwrd auf dem Zweit-iPhone hinzu. Öffne Fwrd, tippe auf +, wähle das Ziel und trage seine Angaben ein. Tippe auf „Send Test Message“ (Testnachricht senden) und speichere mit dem Häkchen. Bei WhatsApp oder E-Mail übergibt Fwrd den Text an die Sendeaktion von WhatsApp oder Apple, die du in Schritt 5 hinzufügst.

3. Lege eine Nachricht-Automation an. Unter iOS 27 öffnest du „Kurzbefehle“, tippst auf „Mediathek“, dann auf „Automation“ und auf +. Siehst du „Kurzbefehl beschreiben“, tippe auf „Bearbeiten“. Tippe auf „Automation“, dann auf „Nachricht“, und ändere „Absender:in“ in „Nachricht“. Unter iOS 26 öffnest du den Tab „Automation“, tippst auf + und wählst „Nachricht“.

   

4. Wähle, welche SMS weitergeleitet werden. Tippe ein einzelnes Leerzeichen ein, um jede SMS weiterzuleiten, die ein Leerzeichen enthält, und das sind die meisten. Du bist nicht dort, um etwas anderes zu lesen, also ist das meist genau richtig. Dann lässt du die Automation ohne Rückfrage laufen: Unter iOS 27 tippst du auf den Pfeil neben dem Trigger und stellst sicher, dass „Vor dem Ausführen bestätigen“ ausgeschaltet ist, und dass unter dem Symbol ⓘ bei „Datenschutz“ „Ausführung im Sperrzustand erlauben“ eingeschaltet ist. Unter iOS 26 wählst du „Sofort ausführen“, tippst dann auf „Weiter“ und „Neuen Kurzbefehl erstellen“.

5. Füge die Aktion von Fwrd hinzu. Suche nach „Forward“, füge „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) hinzu und setze ihr Feld „Message“ (Nachricht) auf „Kurzbefehleingabe“ (unter iOS 26 „Kurzbefehleingabe“, dann „Nachricht“). Für E-Mail oder WhatsApp fügst du darunter „E‑Mail senden“ von Apple oder „Send Message“ von WhatsApp hinzu, setzt ihre Nachricht auf die Ausgabe von Fwrd und wählst den Empfänger. Gib „E‑Mail senden“ einen Betreff und schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus. Tippe auf „Zurück“, um zu speichern (unter iOS 26 „Fertig“).

6. Das war's. Neue SMS an deine US-Nummer erreichen dich jetzt im Ausland von selbst, bei entsperrtem und bei gesperrtem Zweit-iPhone.

Damit es Monate funktioniert, nicht nur Tage

• Jemand muss es alle paar Tage entsperren. Ein iPhone, das drei Tage lang nicht entsperrt wird, startet von selbst neu, und nach jedem Neustart kann Fwrd erst weiterleiten, wenn jemand es einmal entsperrt. Bitte die Person vor Ort, das in ihre Woche einzubauen.
• Schalte automatische iOS-Updates und die SIM-PIN aus. Ein Update startet das Telefon neu, und eine SIM-PIN hält es nach einem Neustart vom Netz, bis jemand sie eintippt.
• Halte den Tarif bezahlt. Richte die automatische Zahlung mit einer Karte ein, die im Ausland funktioniert, und lies die Regeln deines Tarifs für Leitungen, die ruhen. Eine gesperrte Leitung bekommt keine SMS zum Weiterleiten.
• Schalte „Include Who Sent It“ (Absender anzeigen) ein in den Einstellungen von Fwrd und wähle bei der Aktion von Fwrd „Absender:in“, damit jede weitergeleitete SMS sagt, von wem sie kommt.

Zum kostenlosen Plan: Fwrd leitet 15 SMS pro Monat kostenlos weiter. Wenn du alles von einer US-Nummer weiterleitest, ist das meist schnell überschritten, und die Meldung dazu erscheint auf dem Telefon zu Hause, wo du sie nicht siehst. Fwrd Pro hebt das Limit auf und kostet in den USA $4.99 im Monat oder $29.99 im Jahr; der App Store zeigt dir den Preis in deiner eigenen Währung an. Richte es ein, bevor du abreist.

Was das nicht kann

• Es kann nicht als deine US-Nummer antworten. Fwrd leitet nur weiter. Antworten kommen weiter vom Zweit-iPhone zu Hause.
• Es leitet keine Bilder weiter, nur den Text.
• Es hält die Nummer nicht am Leben. Läuft der Tarif aus oder schließt der Anbieter die Leitung, kommt nichts an, was weitergeleitet werden könnte.
• Es ist keine Bank- oder Steuerberatung. Ob du im Ausland ein US-Bankkonto behalten darfst, entscheidet deine Bank.