SMS der deutschen Handynummer im Ausland empfangen

Um die SMS deiner deutschen Handynummer im Ausland zu empfangen, lass die SIM aktiv in einem Zweit-iPhone, das am Strom und im WLAN bleibt, bei deiner Familie in Deutschland oder bei dir. Fwrd leitet jede neue SMS dieses iPhones, etwa den Code deiner Bank, an das Handy weiter, das du dabeihast, an deine E-Mail, an WhatsApp oder an Telegram (bei Handy, E-Mail und WhatsApp übergibt Fwrd sie an den Sendeschritt deines Kurzbefehls). Der Code kommt ohne Roaming bei dir an, solange die Nummer aktiv bleibt.

Was du brauchst: deine deutsche Nummer in einem aktiven Tarif; ein Zweit-iPhone mit iOS 26 oder neuer und dieser SIM, am Strom und im WLAN; jemanden, der es alle zwei bis drei Tage entsperrt; Fwrd; und eine App, die du im Ausland ohnehin liest.

Wie empfange ich die SMS meiner deutschen Nummer im Ausland?

Lass die SIM in einem iPhone, das in Deutschland bleibt, und lass Fwrd jede neue SMS an eine App weiterreichen, die du dort öffnest, wo du lebst. Die SIM bleibt im normalen Netz von Telekom, Vodafone oder o2, deshalb kommen die Codes an wie vor deiner Abreise, auch die von Kurznummern. Reist die SIM mit, hängt der Code davon ab, ob deine Nummer in einem ausländischen Netz SMS empfängt, und das regelt dein Tarif.

So bleibt deine Nummer aktiv

Fwrd leitet nur weiter, was ankommt: Wird die Nummer gekündigt, kommen keine Codes mehr, und die Nummer kann weg sein. Das schreiben die Anbieter auf ihren eigenen Seiten (Stand: 26. Oktober 2026):

• Vodafone CallYa: Den Tarifpreis bucht Vodafone vom Guthaben ab; ist keins mehr da, kannst du den Tarif nicht mehr bezahlen und nicht nutzen. Nutzt du die Karte länger als 90 Tage nicht, kann Vodafone den CallYa-Vertrag kündigen und die Karte sperren (Vodafone).
• o2 Prepaid: Die SIM bleibt aktiv, solange du sie mindestens alle 6 Monate nutzt, durch Aufladen oder eine kostenpflichtige Aktion wie einen Anruf (o2).

Für andere Prepaid-Karten, auch von der Telekom, gilt: Lade regelmäßig auf und lies die Regeln deines Tarifs für Karten, die ruhen. Bei einem Laufzeitvertrag hängt die Nummer an der bezahlten Rechnung; lass sie von einem Konto abbuchen, das du im Ausland weiterführst.

Welche Codes deckt das ab?

Die, die nur per SMS an deine deutsche Nummer gehen. Die klassische SMS-TAN gibt es nicht mehr überall: Die TARGOBANK hat ihr mTAN-Verfahren per SMS im Dezember 2025 abgeschaltet (TARGOBANK). Eine SMS mit Code kommt aber noch vor, etwa wenn du die App der Bank einrichtest: Bei der HypoVereinsbank wird das appTAN-Verfahren über eine einmalige SMS-TAN aktiviert (HypoVereinsbank), und den Aktivierungscode für easyTAN kannst du bei der TARGOBANK per SMS oder per Post anfordern. Beide Seiten, Stand: 26. Oktober 2026.

Bietet deine Bank eine eigene App zur Freigabe an, nutze sie: Sie hängt nicht an der SIM. Die Weiterleitung ist für das, was noch per SMS kommt.

Die Wege zu deinen Codes im Vergleich

So richtest du das Zweit-iPhone ein

1. Wähle ein Ziel, das du im Ausland ohnehin liest. Telegram, WhatsApp und E-Mail funktionieren überall, wo du Internet hast, und das Handy, das du dabeihast, geht auch. Für Telegram zeigt der Beitrag zu Telegram, wie du den Bot anlegst.

2. Füge es in Fwrd auf dem Zweit-iPhone hinzu. Öffne Fwrd, tippe auf +, wähle das Ziel und trage seine Angaben ein. Tippe auf „Send Test Message“ (Testnachricht senden) und speichere mit dem Häkchen. Beim Telegram-Ziel kannst du nur die Codes behalten: Wähle unter „Which Texts“ (Welche SMS) die Option „Only Some Texts“ (Nur bestimmte SMS) und schalte „Looks Like a Code“ (Sieht aus wie ein Code) ein. Filter gibt es für Slack, Discord, Telegram, Microsoft Teams und Webhooks. E-Mail, ein anderes Telefon und WhatsApp filtert Fwrd nicht; dort entscheidet das Stichwort der Automation.

3. Lege eine Nachricht-Automation an. Unter iOS 27 öffnest du „Kurzbefehle“, tippst auf „Mediathek“, dann auf „Automation“ und auf +. Siehst du „Kurzbefehl beschreiben“, tippe auf „Bearbeiten“. Tippe auf „Automation“, dann auf „Nachricht“, und ändere „Absender:in“ in „Nachricht“. Unter iOS 26 öffnest du den Tab „Automation“, tippst auf + und wählst „Nachricht“.

   

4. Wähle, welche SMS weitergeleitet werden. Tippe ein einzelnes Leerzeichen ein, um jede SMS weiterzuleiten, die ein Leerzeichen enthält, und das sind die meisten, oder ein Wort, das nur deine Code-SMS enthalten. Dann lässt du die Automation ohne Rückfrage laufen: Unter iOS 27 tippst du auf den Pfeil neben dem Trigger und stellst sicher, dass „Vor dem Ausführen bestätigen“ ausgeschaltet ist, und dass unter dem Symbol ⓘ bei „Datenschutz“ „Ausführung im Sperrzustand erlauben“ eingeschaltet ist. Unter iOS 26 wählst du „Sofort ausführen“, tippst dann auf „Weiter“ und „Neuen Kurzbefehl erstellen“.

5. Füge die Aktion von Fwrd hinzu. Suche nach „Forward“, füge „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) hinzu und setze ihr Feld „Message“ (Nachricht) auf „Kurzbefehleingabe“ (unter iOS 26 „Kurzbefehleingabe“, dann „Nachricht“). Für E-Mail, ein anderes Telefon oder WhatsApp fügst du darunter „E‑Mail senden“ oder „Nachricht senden“ von Apple oder „Send Message“ von WhatsApp hinzu, setzt ihre Nachricht auf die Ausgabe von Fwrd und wählst einen Empfänger. Gib „E‑Mail senden“ einen Betreff und schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus. Tippe auf „Zurück“, um zu speichern (unter iOS 26 „Fertig“).

6. Das war's. Neue SMS an deine deutsche Nummer erreichen dich jetzt im Ausland von selbst, bei entsperrtem und bei gesperrtem Zweit-iPhone.

Wenn das iPhone bei der Familie bleibt

Die SIM und die Codes gehören weiter dir: Deine Familie lässt das iPhone nur am Strom und entsperrt es ab und zu. Manche Banken verbieten, Codes an andere weiterzugeben, also lies die Bedingungen deiner Bank.

Zum kostenlosen Plan: Wenn du alles weiterleitest, ist eine viel genutzte Nummer schnell über 15 kostenlose Weiterleitungen im Monat, und die Meldung dazu erscheint auf dem iPhone zu Hause, wo du sie nicht siehst. Richte Fwrd Pro ein, bevor du abreist.

Was das nicht kann

• Es läuft nicht, wenn das iPhone aus oder offline ist. Es muss am Strom und im WLAN bleiben.
• Es läuft nach einem Neustart nicht von selbst weiter. Jemand muss das iPhone einmal entsperren, und ein iPhone, das drei Tage lang nicht entsperrt wird, startet von selbst neu. Schalte automatische iOS-Updates und die SIM-PIN aus.
• Es leitet keine Codes per Anruf weiter. Nur neue SMS, ohne Verlauf und ohne Bilder.
• Es hält die Nummer nicht am Leben. Aufladen und Rechnung bleiben deine Sache.