# 把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram

> 把選定的 iPhone 簡訊傳送到你個人的 Telegram 聊天。透過 Apple 捷徑和你自己的機器人，在你使用 Telegram 的任何地方閱讀通知。

最後審閱：2026-10-23
標準 HTML 頁面：https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram

## 簡短回答

把選定的 iPhone 簡訊傳送到你個人的 Telegram 聊天。透過 Apple 捷徑和你自己的機器人，在你使用 Telegram 的任何地方閱讀通知。

Fwrd 已在 App Store 上架。安裝：https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=zht-site-other&mt=8
需要執行 iOS 26.0 或更新版本的 iPhone。

- 由誰傳送：Fwrd 透過 HTTPS，直接從你的 iPhone 傳送

## Telegram 轉寄一覽

| | |
| --- | --- |
| 收到的內容 | 你的機器人傳出的訊息，內容與收到時的簡訊完全一致 |
| 由誰傳送 | Fwrd 透過 HTTPS，直接從你的 iPhone 傳送 |
| 篩選條件 | 可以：依字詞、驗證碼或時段 |
| 你需要什麼 | 一個 Telegram 機器人和目標聊天 ID |
| 連接方式 | Telegram 機器人權杖和聊天 ID |
| 價格 | 每月 15 則免費轉寄；Fwrd Pro 每月 $4.99 或每年 $29.99（美國售價，截至 2026 年 10 月） |

## 設定轉寄

首先，依照設定指南取得你的 Telegram 機器人權杖和聊天 ID。接著，Fwrd 自己的設定流程會交給你一個現成的捷徑，讓你加入「捷徑」。 這些步驟中的 Fwrd 設定流程需要 iOS 27。在 iOS 26 上，請依照「自己動手建立」底下的做法加入 Telegram。

- 你需要什麼：一個 Telegram 機器人和目標聊天 ID
- 連接方式：Telegram 機器人權杖和聊天 ID
- 轉寄目標設定指南：https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/telegram

1. **在 Fwrd 的設定流程中選擇 Telegram.** 在 iPhone 上打開 Fwrd，在介紹頁面的最後點一下「設定轉寄」。當它問你的簡訊要送到哪裡時，選擇 Telegram。

2. **輸入權杖和聊天 ID.** 把權杖貼到「機器人權杖」，把號碼貼到「聊天 ID」，然後繼續。Fwrd 會先檢查兩者的格式。 (`「機器人權杖」+「聊天 ID」← BotFather 和 getUpdates`)

3. **加入現成的捷徑.** 選擇要轉寄哪些簡訊。點一下「取得捷徑」。在「捷徑」中，點一下「加入捷徑」，然後點一下左上角的「◀ Fwrd」。

4. **開啟它.** 點一下「打開捷徑」。在「捷徑」中，點一下「編輯」，再點一下「其中」後面的 ›（不是 ×），然後開啟「自動化操作」。

5. **允許第一次執行.** Fwrd 會用一則範例簡訊執行一次捷徑，這會算作一則轉寄。第一次執行時，「捷徑」會問兩次：先點「允許」，再點「永遠允許」。

6. **一切就緒.** 這樣就完成了。符合條件的新簡訊現在會自動傳送到你的 Telegram 聊天，不論 iPhone 是否鎖定。iPhone 重新啟動後，解鎖一次，轉寄就會繼續。

### 自己動手建立

在 iOS 26 上，或想自己動手建立自動化操作時，請改照以下步驟進行。 首先照設定指南在 Fwrd 中連接 Telegram。點一下「傳送測試訊息」，然後點一下 ✓ 儲存該轉寄目標，並保持啟用。接下來，在你的 iPhone 上設定收到訊息的觸發器：

1. **建立「訊息」自動化操作.** 在接收簡訊的 iPhone 上打開「捷徑」。在 iOS 27 上，前往「資料庫」→「自動化」並點一下 +。如果看到「描述捷徑」，請點一下「編輯」。點一下「自動化操作」，然後選擇「訊息」，並把「寄件人」改為「訊息」。輸入你的簡訊會含有的字詞，例如 code 或 verification：依訊息內容比對，能抓到簡碼和不在你聯絡人裡的寄件人，這是「寄件人」做不到的。然後點一下觸發器旁的箭頭，檢查「執行前確認」是否已關閉。在 ⓘ 下的「隱私權」中，檢查「鎖定時允許執行」是否已開啟。在 iOS 26 上，點一下「自動化」，再點一下 +，然後選擇「訊息」，並選擇「立即執行」。 (`「訊息 包含」← 你的字詞 · 「執行前確認」← 關閉 · 「鎖定時允許執行」← 開啟`)

2. **加入 Fwrd 的「轉寄訊息到所有轉寄目標」動作.** 搜尋「轉寄」，把 Fwrd 的「轉寄訊息到所有轉寄目標」加到觸發器下方。點一下其中的「訊息」，點一下「選取變數」，然後選擇「捷徑輸入」；「捷徑」會在最上方加入一個「從 … 接收 …」區塊，這樣沒問題。點一下返回即可儲存。在 iOS 26 上，先點一下「新增捷徑」，再加入這個動作：它的「訊息」會自動填入「捷徑輸入」。點一下「完成」。 (`「訊息」＝「捷徑輸入」`)

## 需求與解決方法

- 「訊息」自動化操作是你自己加入「捷徑」的，也由你在那裡控制。
- iPhone 必須收到這則簡訊、保持開機並能連上網路。重新啟動後解鎖一次。
- 每則符合的訊息都會傳送到 Fwrd 中每個已啟用的轉寄目標，除非該目標的篩選條件略過它。請關閉不該接收它的轉寄目標。

如果「傳送測試訊息」失敗，請檢查轉寄目標的憑證和權限。如果「傳送測試訊息」成功了，簡訊卻沒有轉寄過來，請檢查自動化操作：它是否已開啟、你的「訊息包含」關鍵字、「訊息」輸入，以及它是否無需詢問便自動執行。如果該轉寄目標在 Fwrd 中設有篩選條件，請用「試一則簡訊」檢查它。

查看 Fwrd「活動」裡有沒有失敗的嘗試，並查看免費方案是否還有剩餘的轉寄次數。如果你重新啟動過手機，請解鎖一次。

## 免費方案與價格

每月 15 則免費轉寄。不需要付費訂閱，也不需要 Fwrd 帳號。Fwrd Pro 移除每月上限，允許每個轉寄目標設定多個篩選條件，並新增「永不轉寄」清單，清單裡的字詞會讓含有它們的簡訊一律不被轉寄。 美國售價：每月 $4.99 或每年 $29.99。年度方案為符合資格的客戶提供 7 天免費試用，之後按每年 $29.99 續訂，直到取消為止。

## 資料與控制

你的訊息從 iPhone 直接傳送到 Telegram，不經過 Fwrd 的伺服器。Fwrd 只傳送原始簡訊文字，沒有時間或標題，只有在你開啟「附上寄件人」時才附上寄件人。Telegram 依自己的隱私權政策保留它那一份。Fwrd 在本機保留一份轉寄紀錄，包含簡訊內容、轉寄目標、時間和傳送結果，從不儲存寄件人。請妥善保管權杖和 Webhook URL，不要外洩。

## 把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram：常見問題

### 我能把 iPhone 簡訊自動轉寄到 Telegram 嗎？

可以。Fwrd 透過你用 BotFather 建立的機器人，把選定的收到的 iPhone 簡訊自動傳送到你自己的 Telegram 聊天。你只需在 Apple 捷徑中設定一次「訊息」自動化操作，之後每則符合的簡訊都會從你的 iPhone 傳送到該聊天。

### 如何把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram？

用 @BotFather 建立機器人，打開它的聊天並點一下「Start」，然後用 getUpdates 讀取你的聊天 ID。在 iOS 27 上，打開 Fwrd 並依照它的設定流程進行：選擇 Telegram，輸入「機器人權杖」和「聊天 ID」，並選擇要轉寄哪些簡訊。然後點一下「取得捷徑」，在「捷徑」中加入 Fwrd 現成的捷徑，並開啟它的自動化操作。接著 Fwrd 會用一則範例簡訊執行一次捷徑，「捷徑」會要求兩次權限：先點「允許」，再點「永遠允許」。在 iOS 26 上，在 Fwrd 中加入 Telegram，填入機器人權杖和聊天 ID，然後點一下「傳送測試訊息」，再在「捷徑」中建立一個「訊息」自動化操作，設定「訊息包含」關鍵字並選擇「立即執行」，然後加入 Fwrd 的「轉寄訊息到所有轉寄目標」：它的「訊息」會自動填入「捷徑輸入」。這樣就完成了：每則符合條件的簡訊現在都會自動傳送到你的 Telegram 聊天，不論 iPhone 是否鎖定。

### 我需要自己的 Telegram 機器人嗎？

可以。Fwrd 沒有共用的機器人，所以你用 @BotFather 幾分鐘就能建立自己的，再把它的權杖和你的聊天 ID 貼到 Fwrd。這樣你的簡訊只在你的 iPhone 和 Telegram 之間傳遞：如果用現成的機器人，它們就會經過別人營運的機器人。在 Fwrd 中加入之前，請先打開與你的機器人的聊天並點一下「Start」：你不這麼做，機器人就無法傳訊息給你。

### 為什麼要把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram？

Telegram 會在你的手機、電腦和網頁上顯示同一個聊天並保留歷史紀錄，所以不論你在哪裡，都能輕鬆找到驗證碼和通知。

### 我能把簡訊轉寄到多個 Telegram 聊天嗎？

可以。在 Fwrd 中把每個聊天都加入為獨立的 Telegram 轉寄目標，可以用同一個機器人，也可以用不同的機器人。每則符合你的自動化操作的簡訊都會傳送到所有這些聊天，除非你在 Fwrd 中替某個聊天設定了自己的篩選條件：只保留含有特定字詞的簡訊、只保留看起來像驗證碼的簡訊，或只保留特定時段的簡訊。

### 我的 iPhone 鎖定時，轉寄到 Telegram 能用嗎？

可以。只要自動化操作設為無需詢問便自動執行，Fwrd 就會在背景從你的 iPhone 送出請求，不必打開 App。iPhone 必須保持開機並連上網路，重新啟動後需要解鎖一次，轉寄才會恢復。

### 把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram 免費嗎？

每個日曆月最多有 15 則轉寄免費，不需要 Fwrd 帳號，也不需要訂閱。同一則簡訊不論轉寄到幾個轉寄目標，都只算一次。Fwrd Pro 每月 $4.99 或每年 $29.99 即可移除這個上限，年度方案為符合資格的客戶提供 7 天免費試用。Telegram 自己的限制仍然適用。

### Fwrd 能把簡訊轉寄到 Telegram 群組嗎？

可以。把機器人加入群組，在群組裡傳送 /start@your_bot，然後使用該群組的負數聊天 ID；超級群組的 ID 以 -100 開頭。在 Fwrd 中輸入該 ID，點一下「傳送測試訊息」，然後儲存。

### 我能選擇把哪些簡訊轉寄到 Telegram 嗎？

可以，分兩處進行。只有符合你的捷徑「訊息」自動化操作的簡訊才會傳到 Fwrd。把「訊息包含」設為你要的簡訊裡會出現的字詞，例如「code」、「verification」或「delivery」。請依「訊息包含」而不是「寄件人」比對，因為「寄件人」選擇器只提供你的聯絡人，會漏掉簡碼。然後，Fwrd 中的每個 Telegram 轉寄目標都可以在「轉寄哪些簡訊」下設定自己的篩選條件：只保留含有你所選字詞的簡訊、只保留看起來像驗證碼的簡訊，或只保留在特定時段收到的簡訊。「試一則簡訊」會用一則範例簡訊檢查篩選條件。要讓篩選條件來做選擇，請把「訊息包含」設為一個空格。

### Fwrd 會看到或儲存我轉寄到 Telegram 的簡訊嗎？

Fwrd 只在你的 iPhone 上處理這則簡訊：它不會經過 Fwrd 的伺服器，也沒有 Fwrd 帳號。Fwrd 只傳送原始的簡訊文字，如果你開啟「附上寄件人」，還會加上寄件人，並在 iPhone 上保留一份本機紀錄，內容包括簡訊文字、轉寄目標、時間和結果。它不會儲存寄件人，連這份紀錄裡也沒有。Telegram 會依自己的隱私權政策保留一份副本。

## Fwrd 的常見用法

- [共用一支工作手機的小型企業](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/forward-shared-phone-texts-to-team)
- [住在國外，保留你的美國號碼](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/blog/keep-us-phone-number-living-abroad)
- [住在國外、要收印度銀行 OTP 的 NRI](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/blog/receive-indian-bank-otp-abroad)
- [在國外保留你的英國號碼，繼續收銀行驗證碼](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/blog/keep-uk-number-abroad-bank-codes)
- [共用驗證碼的家庭](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/blog/share-verification-codes-with-family)
- [如何從 iPhone 轉寄雙重認證和驗證碼簡訊](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/forward-verification-codes-iphone)
- [出國旅行時接收家用號碼的簡訊](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/get-texts-while-traveling)
- [把共用工作 iPhone 的簡訊轉寄給你的團隊](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/forward-shared-phone-texts-to-team)
- [把 iPhone 簡訊傳送到 Zapier、Make、n8n 或 Google Sheets](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-zapier-make-n8n)
- [如何查看你的 iPhone 簡訊是否正在轉寄](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/are-my-iphone-texts-being-forwarded)

## 主要連結

- [HTML 頁面](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram)
- [Telegram 設定指南](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/telegram)
- [iPhone 簡訊轉寄總指南](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-forwarding)
- [價格](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/pricing)
- [隱私權](https://www.fwrdsms.com/privacy.md)