# 如何把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram

> 設定 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram：用 BotFather 建立機器人，取得聊天 ID，在 Fwrd 中加入兩者，簡訊就會自動出現在你的聊天裡。

最後更新：2026-10-25
標準 HTML 頁面：https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/telegram

透過你自己建立的機器人，把選定的 iPhone 訊息轉寄到你自己的 Telegram 聊天。

Fwrd 已在 App Store 上架。安裝：https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=zht-site-other&mt=8
需要執行 iOS 26.0 或更新版本的 iPhone。

## 這個轉寄目標如何運作

只要這個轉寄目標在 Fwrd 中處於啟用狀態，Fwrd 就會透過 HTTPS 把每則符合條件的簡訊從 iPhone 直接傳送到這個轉寄目標。

## 開始之前

- 一個 Telegram 帳號，這樣你才能傳訊息給 BotFather 並建立機器人
- 在任何裝置上用 Telegram 花幾分鐘——機器人是在那裡建立的，不是在 Fwrd 裡
- 在接收訊息的 iPhone 上安裝 Fwrd

本指南使用的設定：Telegram 機器人權杖和聊天 ID

## 設定轉寄目標

這些步驟中的 Fwrd 設定流程需要 iOS 27。在 iOS 26 上，請依照「自己動手建立」底下的做法加入 Telegram。

1. **用 BotFather 建立機器人.** 這一步在 iPhone 上的 Telegram 裡完成。搜尋 @BotFather（有藍色勾號），打開聊天，傳送 /newbot。BotFather 會要求一個名稱，隨便取都行，然後要求一個使用者名稱：5 到 32 個字母、數字或底線，以「bot」結尾，例如 my_texts_bot。使用者名稱之後無法更改。

2. **拷貝機器人權杖.** BotFather 會回覆一個權杖：一串數字、一個冒號，再加一長串字元。拿到它的人就能控制你的機器人，所以請保密。如果以後需要更換，向 BotFather 傳送 /token。

   `110201543:AAHdqTcvCH1vGWJxfSeofSAs0K5PALDsaw`

3. **自己先開啟聊天.** Telegram 機器人無法先傳訊息給你。點一下 BotFather 傳來的 t.me 連結，點一下「Start」，再傳任意一則訊息給機器人，例如 hello，這樣下一步才有內容可讀。

4. **讀取你的聊天 ID.** 在瀏覽器中打開下方的網址，把 <YOUR_TOKEN> 換成你的權杖。bot 一詞直接寫在權杖前面，中間沒有空格。找到 "chat":{"id": 後面跟著的數字，並原樣拷貝這個數字。你自己的聊天是正數。如果頁面顯示 "result":[]，請再傳一則訊息給機器人並重新載入：Telegram 只會把這些保留 24 小時。

   `https://api.telegram.org/bot<YOUR_TOKEN>/getUpdates`

5. **在 Fwrd 的設定流程中選擇 Telegram.** 在 iPhone 上打開 Fwrd，在介紹頁面的最後點一下「設定轉寄」。當它問你的簡訊要送到哪裡時，選擇 Telegram。

6. **輸入權杖和聊天 ID.** 把權杖貼到「機器人權杖」，把號碼貼到「聊天 ID」，然後繼續。Fwrd 會先檢查兩者的格式。

   `「機器人權杖」+「聊天 ID」← BotFather 和 getUpdates`

7. **加入現成的捷徑.** 選擇要轉寄哪些簡訊。點一下「取得捷徑」。在「捷徑」中，點一下「加入捷徑」，然後點一下左上角的「◀ Fwrd」。

8. **開啟它.** 點一下「打開捷徑」。在「捷徑」中，點一下「編輯」，再點一下「其中」後面的 ›（不是 ×），然後開啟「自動化操作」。

9. **允許第一次執行.** Fwrd 會用一則範例簡訊執行一次捷徑，這會算作一則轉寄。第一次執行時，「捷徑」會問兩次：先點「允許」，再點「永遠允許」。

10. **一切就緒.** 這樣就完成了。符合條件的新簡訊現在會自動傳送到你的 Telegram 聊天，不論 iPhone 是否鎖定。iPhone 重新啟動後，解鎖一次，轉寄就會繼續。

11. **改傳到群組.** Fwrd 也接受群組聊天 ID。有三處不同：把機器人加入群組；在群組裡傳送 /start@your_bot，因為 Telegram 不會把群組裡的一般訊息傳給機器人；並且要使用負數的聊天 ID——超級群組的 ID 以 -100 開頭，負號也是 ID 的一部分。把群組轉換為超級群組會改變它的 ID，所以你需要在這裡更新。在 Fwrd 中輸入該群組的聊天 ID，點一下「傳送測試訊息」，然後儲存。

## 自己動手建立

在 iOS 26 上，或想自己動手建立自動化操作時，請改照以下步驟進行。 如果 Fwrd 已經在轉寄到某個地方，儲存 Telegram 之後就到此為止：你的自動化操作會傳送到每個已啟用的轉寄目標。

1. **在 Fwrd 中加入 Telegram.** 在 iPhone 上打開 Fwrd，點一下畫面底部的 +，然後選擇 Telegram。你可以重新命名它，方便區分各個轉寄目標。

2. **輸入權杖和聊天 ID.** 把權杖貼到「機器人權杖」，把號碼貼到「聊天 ID」。Fwrd 會先檢查兩者的格式，才讓你繼續。

   `「機器人權杖」+「聊天 ID」← BotFather 和 getUpdates`

3. **儲存，並讓轉寄目標保持啟用.** 點一下「傳送測試訊息」，然後點一下右上角的 ✓ 儲存。如果 iOS 提示儲存密碼，點一下「稍後再說」：Fwrd 已把它存在 iPhone 的鑰匙圈裡。保持「轉寄目標已啟用」開啟。未啟用的轉寄目標仍儲存在 iPhone 上，但訊息抵達時會被略過。

   `「轉寄目標已啟用」← 開啟`

4. **建立「訊息」自動化操作.** 在接收簡訊的 iPhone 上打開「捷徑」。在 iOS 27 上，前往「資料庫」→「自動化」並點一下 +。如果看到「描述捷徑」，請點一下「編輯」。點一下「自動化操作」，然後選擇「訊息」，並把「寄件人」改為「訊息」。輸入你的簡訊會含有的字詞，例如 code 或 verification：依訊息內容比對，能抓到簡碼和不在你聯絡人裡的寄件人，這是「寄件人」做不到的。然後點一下觸發器旁的箭頭，檢查「執行前確認」是否已關閉。在 ⓘ 下的「隱私權」中，檢查「鎖定時允許執行」是否已開啟。在 iOS 26 上，點一下「自動化」，再點一下 +，然後選擇「訊息」，並選擇「立即執行」。

   `「訊息 包含」← 你的字詞 · 「執行前確認」← 關閉 · 「鎖定時允許執行」← 開啟`

   ![已用箭頭展開的觸發器步驟：「自動化操作」為開啟，「執行前確認」為關閉](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-confirm-off-af785d18.jpg)

5. **加入 Fwrd 的「轉寄訊息到所有轉寄目標」動作.** 搜尋「轉寄」，把 Fwrd 的「轉寄訊息到所有轉寄目標」加到觸發器下方。點一下其中的「訊息」，點一下「選取變數」，然後選擇「捷徑輸入」；「捷徑」會在最上方加入一個「從 … 接收 …」區塊，這樣沒問題。點一下返回即可儲存。在 iOS 26 上，先點一下「新增捷徑」，再加入這個動作：它的「訊息」會自動填入「捷徑輸入」。點一下「完成」。

   `「訊息」＝「捷徑輸入」`

   ![Fwrd 的動作顯示為「轉寄捷徑輸入到所有轉寄目標」，最上方加入了「從 … 接收 …」區塊](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-shortcut-input-0dbdbb93.jpg)

6. **一切就緒.** 這樣就完成了。符合條件的新簡訊現在會自動傳送到你的 Telegram 聊天，不論 iPhone 是否鎖定。iPhone 重新啟動後，解鎖一次，轉寄就會繼續。

「捷徑」的畫面在 iOS 26 和 iOS 27 之間有所不同。自動化操作指南兩個版本都會逐步說明：https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/automation

## 如果訊息沒有送達

### 「傳送測試訊息」失敗，顯示「chat not found」

在你打開機器人的聊天並點一下「Start」之前，它無法傳訊息給你。先完成這一步，再用 getUpdates 重新讀取聊天 ID。

### getUpdates 顯示為空白清單

先傳一則訊息給機器人，再重新整理頁面。如果機器人在別處設定了 Webhook，在你移除它之前，getUpdates 會一直是空的。

### 我更換權杖後它就不運作了

BotFather 給你的新權杖會立刻取代舊權杖。把新權杖貼到 Fwrd 中。

適用於每個轉寄目標的問題，例如簡訊始終不會觸發自動化操作，都在疑難排解指南裡：https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/troubleshooting

## 常見問題

- [我能把 iPhone 簡訊自動轉寄到 Telegram 嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-automatic)
- [如何把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-setup)
- [我需要自己的 Telegram 機器人嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-own-bot)
- [為什麼要把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-why-telegram)
- [我能把簡訊轉寄到多個 Telegram 聊天嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-multiple-chats)
- [我的 iPhone 鎖定時，轉寄到 Telegram 能用嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-locked)
- [把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram 免費嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-cost)
- [Fwrd 能把簡訊轉寄到 Telegram 群組嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-groups)
- [我能選擇把哪些簡訊轉寄到 Telegram 嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-choose-texts)
- [Fwrd 會看到或儲存我轉寄到 Telegram 的簡訊嗎？](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram#faq-privacy)

## 先了解

請讓接收簡訊的 iPhone 保持開機並連上網路。重新啟動後，解鎖一次，轉寄就會繼續。每次轉寄都會列在 Fwrd 的「活動」裡。

## 免費方案與價格

每月 15 則免費轉寄。不需要付費訂閱，也不需要 Fwrd 帳號。Fwrd Pro 移除每月上限，允許每個轉寄目標設定多個篩選條件，並新增「永不轉寄」清單，清單裡的字詞會讓含有它們的簡訊一律不被轉寄。 美國售價：每月 $4.99 或每年 $29.99。

## 相關內容

- [把 iPhone 簡訊轉寄到 Telegram：概覽與常見問題](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/iphone-sms-to-telegram.md)
- [全部設定指南](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides.md)
- [捷徑自動化操作指南](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/automation.md)
- [疑難排解](https://www.fwrdsms.com/zh-hant/guides/troubleshooting.md)