# Cách chuyển tiếp tin nhắn trên iPhone đến Telegram

> Thiết lập chuyển tiếp tin nhắn SMS trên iPhone đến Telegram: tạo bot với BotFather, lấy chat ID của bạn, thêm cả hai vào Fwrd, và tin nhắn sẽ tự động đến cuộc trò chuyện của bạn.

Cập nhật lần cuối: 2026-10-28
Trang HTML gốc: https://www.fwrdsms.com/vi/guides/telegram

Chuyển tiếp các tin nhắn iPhone đã chọn đến cuộc trò chuyện Telegram của riêng bạn qua một bot do bạn tạo.

Fwrd có trên App Store. Cài đặt: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=vi-site-other&mt=8
Yêu cầu iPhone chạy iOS 26.0 trở lên.

## Cách nơi nhận này hoạt động

Fwrd gửi từng tin nhắn phù hợp qua HTTPS, thẳng từ iPhone đến nơi nhận này, bất cứ khi nào nơi nhận đang hoạt động trong Fwrd.

## Trước khi bắt đầu

- Một tài khoản Telegram, để bạn nhắn cho BotFather và tạo bot
- Vài phút trong Telegram trên bất kỳ thiết bị nào: bot được tạo ở đó, không phải trong Fwrd
- Fwrd được cài trên iPhone nhận tin nhắn

Cấu hình dùng trong hướng dẫn này: Token bot và chat ID của Telegram

## Thiết lập nơi nhận

1. **Tạo bot với BotFather.** Cách này làm trong Telegram trên iPhone. Tìm @BotFather (có dấu tích xanh), mở cuộc trò chuyện và gửi /newbot. BotFather hỏi một tên, có thể đặt tùy ý, rồi một username: 5 đến 32 chữ cái, chữ số hoặc dấu gạch dưới, kết thúc bằng “bot”, như my_texts_bot. Username không thể đổi sau này.

2. **Sao chép token của bot.** BotFather trả lời bằng một token: một dãy số, dấu hai chấm, rồi một chuỗi dài. Ai có token này đều điều khiển được bot của bạn, nên hãy giữ kín. Gửi /token cho BotFather nếu bạn cần thay token.

   `110201543:AAHdqTcvCH1vGWJxfSeofSAs0K5PALDsaw`

3. **Tự bắt đầu cuộc trò chuyện.** Bot Telegram không thể nhắn cho bạn trước. Chạm vào liên kết t.me mà BotFather gửi, chạm vào “Start”, rồi gửi cho bot một tin nhắn bất kỳ, ví dụ xin chào, để bước tiếp theo có gì đó để đọc.

4. **Đọc chat ID của bạn.** Mở địa chỉ bên dưới trong trình duyệt, với token của bạn thay cho <YOUR_TOKEN>. Chữ bot đứng ngay trước token, không có dấu cách. Tìm "chat":{"id": theo sau là một số, và sao chép đúng số đó. Chat của chính bạn là số dương. Nếu trang hiện "result":[], hãy nhắn thêm một tin cho bot và tải lại trang: Telegram chỉ giữ những thông tin này 24 giờ.

   `https://api.telegram.org/bot<YOUR_TOKEN>/getUpdates`

   [Hoặc dán token của bạn vào công cụ tìm chat ID Telegram, và nó hiện số cho bạn.](https://www.fwrdsms.com/tools/telegram-chat-id)

5. **Chọn Telegram trong phần thiết lập của Fwrd.** Trên iPhone, mở Fwrd và chạm vào “Set Up Forwarding” ở cuối phần giới thiệu. Khi Fwrd hỏi tin nhắn của bạn sẽ đi đâu, hãy chọn Telegram.

6. **Nhập token và chat ID.** Dán token vào “Bot token” và số vào “Chat ID”, rồi tiếp tục. Fwrd kiểm tra định dạng của cả hai trước.

   `“Bot token” + Chat ID ← BotFather và getUpdates`

7. **Thêm phím tắt dựng sẵn.** Chọn tin nhắn cần chuyển tiếp. Chạm vào “Get Shortcut”. Trong Phím tắt, chạm vào “Thêm phím tắt”, rồi ◀ Fwrd ở trên cùng bên trái.

8. **Bật lên.** Trên iOS 27, chạm vào “Open Shortcut”. Trong Phím tắt, chạm vào “Sửa”, rồi chạm vào mũi tên › nhỏ ở cuối dòng đầu tiên, “Khi tôi nhận được tin nhắn” (không phải dấu ×), và bật “Tự động hóa”, như trong hình. Trên iOS 26, Fwrd gọi bước này là “Make it automatic”: chạm vào “Open Shortcuts”, rồi “Tự động hóa mới” hoặc +, rồi “Tin nhắn”. Nhập một dấu cách vào “Tin nhắn chứa” và chạm vào “Xong”. Chọn “Chạy ngay lập tức”, chạm vào “Tiếp”, rồi chạm vào phím tắt bạn vừa thêm, trong “Phím tắt của tôi”.

   ![Bước điều kiện kích hoạt được mở bằng mũi tên: Automation đang bật và Confirm Before Run đang tắt (ảnh bằng tiếng Anh)](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-confirm-off-af785d18.jpg)

9. **Cho phép lần chạy đầu tiên.** Fwrd chạy phím tắt một lần với một tin nhắn mẫu. Lần đầu, Phím tắt hỏi hai lần: chạm vào “Cho phép”, rồi “Luôn cho phép”.

10. **Mọi thứ đã sẵn sàng.** Xong. Từ giờ, tin nhắn mới phù hợp sẽ tự động được chuyển tiếp đến cuộc trò chuyện Telegram của bạn, dù iPhone đang khóa hay không. Sau khi iPhone khởi động lại, hãy mở khóa một lần và việc chuyển tiếp sẽ chạy tiếp.

### Gửi vào nhóm thay vì cá nhân

Fwrd cũng nhận chat ID của nhóm. Có ba điều thay đổi: thêm bot vào nhóm, gửi /start@your_bot trong nhóm vì Telegram ẩn các tin nhắn thường của nhóm khỏi bot, và chat ID sẽ là số âm: supergroup bắt đầu bằng -100, và dấu trừ là một phần của ID. Khi một nhóm được nâng thành supergroup, ID của nó đổi, nên bạn cần cập nhật lại ở đây. Nhập chat ID của nhóm vào Fwrd, chạm vào “Send Test Message”, rồi lưu.

## Tự dựng

Muốn tự tạo mục tự động hóa? Hãy làm theo các bước này. Nếu Fwrd đã chuyển tiếp đến nơi nào đó, hãy dừng lại ngay khi Telegram được lưu: mục tự động hóa của bạn gửi đến mọi nơi nhận đang hoạt động.

1. **Thêm Telegram trong Fwrd.** Trên iPhone, mở Fwrd, chạm vào + ở cuối màn hình và chọn Telegram. Bạn có thể đổi tên nó để phân biệt các nơi nhận.

2. **Nhập token và chat ID.** Dán token vào “Bot token” và số vào “Chat ID”. Fwrd kiểm tra định dạng của cả hai trước khi cho bạn tiếp tục.

   `“Bot token” + Chat ID ← BotFather và getUpdates`

3. **Lưu và để nơi nhận luôn hoạt động.** Chạm vào “Send Test Message”, rồi chạm vào dấu tích ở góc trên bên phải để lưu. Nếu iOS đề nghị lưu mật khẩu, hãy chạm vào “Để sau”: Fwrd đã giữ nó trong Chuỗi khóa của iPhone. Để “Destination Active” luôn bật. Nơi nhận không hoạt động vẫn được lưu trên iPhone nhưng bị bỏ qua khi có tin nhắn đến.

   `“Destination Active” ← Bật`

4. **Tạo mục tự động hóa Tin nhắn.** Trên iPhone nhận tin nhắn, mở Phím tắt. Trên iOS 27, vào “Thư viện” → “Tự động hóa” và chạm vào +. Nếu bạn thấy “Mô tả phím tắt”, hãy chạm vào “Sửa”. Chạm vào “Tự động hóa”, rồi “Tin nhắn”, và đổi “Người gửi” thành “Tin nhắn”. Nhập một từ mà tin nhắn của bạn chứa, như mã hoặc OTP: lọc theo nội dung tin nhắn sẽ bắt được cả đầu số ngắn và người gửi không có trong Danh bạ của bạn, điều mà “Người gửi” không làm được. Rồi chạm vào mũi tên bên cạnh điều kiện kích hoạt và xem “Xác nhận trước khi chạy” đã tắt chưa. Trong ⓘ, rồi “Quyền riêng tư”, xem “Cho phép chạy khi bị khóa” đã bật chưa. Trên iOS 26, chạm vào “Tự động hóa”, rồi +, rồi “Tin nhắn”, và chọn “Chạy ngay lập tức”.

   `Tin nhắn chứa ← từ của bạn · Xác nhận trước khi chạy ← Tắt · Cho phép chạy khi bị khóa ← Bật`

   ![Bước điều kiện kích hoạt được mở bằng mũi tên: Automation đang bật và Confirm Before Run đang tắt (ảnh bằng tiếng Anh)](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-confirm-off-af785d18.jpg)

5. **Thêm tác vụ chuyển tiếp tin nhắn của Fwrd.** Tìm “Forward” và thêm “Forward Message to All Destinations” của Fwrd bên dưới điều kiện kích hoạt. Chạm vào “Message” trong tác vụ đó, chạm vào “Chọn biến” và chọn “Đầu vào phím tắt”. Phím tắt sẽ thêm khối “Nhận … dưới dạng đầu vào” ở trên cùng; cứ để nguyên. Chạm vào nút quay lại để lưu. Trên iOS 26, hãy chạm vào “Tạo phím tắt mới” trước, rồi thêm tác vụ, đặt “Message” của tác vụ thành “Đầu vào phím tắt” và chạm vào “Xong”.

   `“Message” = “Đầu vào phím tắt”`

   ![Tác vụ của Fwrd (bằng tiếng Anh) ghi “Forward Shortcut Input to all destinations”, với một khối “Nhận … dưới dạng đầu vào” được thêm ở trên cùng](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-shortcut-input-0dbdbb93.jpg)

6. **Mọi thứ đã sẵn sàng.** Xong. Từ giờ, tin nhắn mới phù hợp sẽ tự động được chuyển tiếp đến cuộc trò chuyện Telegram của bạn, dù iPhone đang khóa hay không. Sau khi iPhone khởi động lại, hãy mở khóa một lần và việc chuyển tiếp sẽ chạy tiếp.

Màn hình Phím tắt khác nhau giữa iOS 26 và iOS 27. Hướng dẫn tự động hóa trình bày cả hai: https://www.fwrdsms.com/vi/guides/automation

## Nếu tin nhắn không đến

### “Send Test Message” báo lỗi “chat not found”

Bot không thể nhắn cho bạn cho đến khi bạn mở cuộc trò chuyện với nó và chạm vào “Start”. Hãy làm vậy, rồi đọc lại chat ID bằng getUpdates.

### getUpdates trả về danh sách trống

Hãy nhắn cho bot một tin trước, rồi tải lại trang. Nếu bot đã được đặt webhook ở nơi khác, getUpdates sẽ trống cho đến khi bạn gỡ webhook đó.

### Nó ngừng hoạt động sau khi tôi đổi token

Token mới từ BotFather thay thế token cũ ngay lập tức. Hãy dán token mới vào Fwrd.

Những vấn đề áp dụng cho mọi nơi nhận, như tin nhắn không bao giờ kích hoạt mục tự động hóa, có trong hướng dẫn khắc phục sự cố: https://www.fwrdsms.com/vi/guides/troubleshooting

## Câu hỏi thường gặp

- [Tôi có thể tự động chuyển tiếp tin nhắn SMS trên iPhone đến Telegram không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-automatic)
- [Làm sao để chuyển tiếp tin nhắn từ iPhone đến Telegram?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-setup)
- [Tôi có cần bot Telegram của riêng mình không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-own-bot)
- [Vì sao nên chuyển tiếp tin nhắn SMS từ iPhone đến Telegram?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-why-telegram)
- [Tôi có thể chuyển tiếp tin nhắn đến nhiều hơn một cuộc trò chuyện Telegram không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-multiple-chats)
- [Chuyển tiếp đến Telegram có chạy khi iPhone của tôi đang khóa không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-locked)
- [Chuyển tiếp tin nhắn trên iPhone đến Telegram có miễn phí không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-cost)
- [Fwrd có chuyển tiếp tin nhắn đến nhóm Telegram được không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-groups)
- [Tôi có thể chọn tin nhắn nào được chuyển tiếp đến Telegram không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-choose-texts)
- [Fwrd có đọc hoặc lưu tin nhắn tôi chuyển tiếp đến Telegram không?](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram#faq-privacy)

## Những cách dùng Fwrd phổ biến

- [Doanh nghiệp nhỏ có một điện thoại công việc dùng chung](https://www.fwrdsms.com/vi/forward-shared-phone-texts-to-team)
- [Sống ở nước ngoài và giữ số điện thoại Mỹ](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/keep-us-phone-number-living-abroad)
- [Người Ấn kiều nhận OTP ngân hàng Ấn Độ ở nước ngoài](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/receive-indian-bank-otp-abroad)
- [Giữ số điện thoại Anh khi ở nước ngoài để nhận mã ngân hàng](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/keep-uk-number-abroad-bank-codes)
- [Gia đình chia sẻ mã xác minh](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/share-verification-codes-with-family)
- [Đọc tin nhắn iPhone trên máy tính Windows hoặc Chromebook](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/get-iphone-texts-on-windows-pc)

## Trợ giúp thêm

- [Tự động chuyển tiếp tin nhắn SMS từ iPhone sang Telegram](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/forward-iphone-sms-to-telegram)
- [WhatsApp hay Telegram có nhận được tin nhắn SMS không?](https://www.fwrdsms.com/vi/blog/can-whatsapp-receive-sms)

## Cần biết

Giữ iPhone nhận tin nhắn luôn bật và có kết nối internet. Sau khi nó khởi động lại, hãy mở khóa một lần và việc chuyển tiếp tiếp tục. Mọi lượt chuyển tiếp đều được liệt kê trong “Activity” của Fwrd.

## Gói miễn phí và giá

15 lượt chuyển tiếp miễn phí mỗi tháng dương lịch. Không cần gói đăng ký trả phí hay tài khoản Fwrd. Pro bỏ giới hạn hằng tháng, cho phép nhiều hơn một điều kiện lọc cho mỗi nơi nhận, và thêm danh sách “Never Forward” gồm những từ luôn bị bỏ qua. Ứng dụng hiển thị giá trước khi bạn thanh toán.

## Liên quan

- [Chuyển tiếp tin nhắn SMS iPhone đến Telegram: tổng quan và câu hỏi thường gặp](https://www.fwrdsms.com/vi/iphone-sms-to-telegram.md)
- [Tất cả hướng dẫn thiết lập](https://www.fwrdsms.com/vi/guides.md)
- [Hướng dẫn tự động hóa trong Phím tắt](https://www.fwrdsms.com/vi/guides/automation.md)
- [Khắc phục sự cố](https://www.fwrdsms.com/vi/guides/troubleshooting.md)