# Recevoir les SMS de votre numéro habituel pendant un voyage > Laissez chez vous un iPhone avec votre SIM habituelle et transférez ses SMS, comme les codes bancaires, vers Telegram, WhatsApp ou l’e-mail sur le téléphone que vous emportez en voyage. Sans itinérance. Dernière révision : 2026-10-13 Page HTML canonique : https://www.fwrdsms.com/fr/get-texts-while-traveling ## En bref Laissez chez vous un iPhone avec votre SIM habituelle, branché et connecté au Wi-Fi, avec Fwrd et une automatisation Message configurés dans Raccourcis. Les SMS qui arrivent sur votre numéro habituel, comme les codes bancaires et les codes de vérification, sont transférés vers Telegram, WhatsApp, l’e-mail ou Slack, que vous pouvez lire sur le téléphone que vous emportez en voyage, avec n’importe quelle connexion à internet. Fwrd est disponible sur l’App Store. Installez-le : https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=fr-site-other&mt=8 Nécessite un iPhone sous iOS 26.0 ou version ultérieure. ## À qui cela s’adresse Si votre ligne habituelle reste active sur l’iPhone que vous emportez en voyage, ses SMS vous y parviennent déjà, et vous n’en avez pas besoin. - Vous voyagez avec une SIM ou une eSIM locale, et votre numéro habituel est sur un autre téléphone. - Votre banque ou d’autres services envoient encore des codes par SMS à votre numéro habituel. - Vous ne voulez pas payer l’itinérance juste pour recevoir quelques SMS. ## Configurez le téléphone que vous laissez à la maison 1. **Choisissez une destination que vous pouvez lire à l’étranger.** Telegram, l’e-mail ou Slack fonctionnent partout, en Wi-Fi ou avec les données cellulaires. Ajoutez la destination dans Fwrd sur l’iPhone resté à la maison. WhatsApp et l’e-mail passent par votre propre action Raccourcis sur ce téléphone : configurez-les donc aussi sur celui-ci. 2. **Créez une automatisation Message.** Sur iOS 27, ouvrez Raccourcis, touchez Bibliothèque, puis Automatisation, puis +. Si vous voyez Décrire un raccourci, touchez Modifier. Touchez Automatisation, puis Message. Sur iOS 26, ouvrez l’onglet Automatisation, touchez + et choisissez Message. 3. **Choisissez les SMS à transférer.** Saisissez un mot que contiennent vos SMS importants, comme code. Pour transférer tout SMS qui contient une espace, saisissez plutôt une seule espace. 4. **Laissez-la s’exécuter toute seule.** Faites-la s’exécuter sans demander. Sur iOS 27, touchez la flèche du déclencheur et vérifiez que Confirmer avant l’exécution est désactivé. Sous ⓘ, puis Confidentialité, vérifiez qu’Autoriser l’exécution en mode verrouillé est activé. Sur iOS 26, choisissez Exécuter immédiatement (si vous voyez Me prévenir lors de l’exécution, désactivez-le). 5. **Ajoutez l’action de Fwrd.** Cherchez Forward et ajoutez l’action Forward Message to All Destinations (Transférer le message vers toutes les destinations) de Fwrd. Touchez son champ Message et choisissez Entrée de raccourci (sur iOS 26, Entrée de raccourci, puis Message). 6. **Tout est prêt.** C’est tout. Les SMS reçus sur votre numéro habituel et contenant votre mot arrivent désormais tout seuls à votre destination, avec l’iPhone resté à la maison déverrouillé ou verrouillé. Les conseils ci-dessous permettent que tout continue de fonctionner pendant votre absence. ## Gardez le transfert actif pendant votre absence - Quelqu’un doit déverrouiller l’iPhone de la maison au moins tous les 3 jours. Depuis iOS 18.1, un iPhone qui n’est pas déverrouillé pendant 3 jours redémarre de lui-même, et après tout redémarrage, le transfert attend un déverrouillage. Si personne n’est à la maison plus longtemps, gardez plutôt votre ligne habituelle sur le téléphone que vous emportez. - Laissez l’iPhone de la maison branché et connecté au Wi-Fi, avec sa carte SIM. - Désactivez les mises à jour automatiques d’iOS avant de partir. Une mise à jour redémarre le téléphone, et après un redémarrage, il faut le déverrouiller une fois pour que le transfert reprenne, ce que vous ne pouvez pas faire depuis l’étranger. - Une coupure de courant qui vide la batterie a le même effet : mieux vaut donc un téléphone branché sur une prise fiable qu’un téléphone rapide. ## Ce que Fwrd ne peut pas faire Fwrd transfère le texte du message tel qu’il est arrivé, sans l’heure ni les images. Il n’ajoute l’expéditeur que si vous activez Include Who Sent It (Inclure l’expéditeur) dans les Réglages de Fwrd et choisissez Sender (Expéditeur) sur l’action de Fwrd dans Raccourcis. Vous ne pouvez pas répondre depuis l’étranger avec Fwrd : il ne fait que transférer. Fwrd ne peut pas recevoir de SMS pour une ligne inactive, ni contourner les règles de votre opérateur. Le téléphone resté à la maison a toujours besoin d’un réseau normal sur sa SIM, sans quoi il ne reçoit pas les SMS. ## Offre gratuite et tarifs 15 transferts gratuits par mois civil. Aucun abonnement payant ni compte Fwrd requis. Pro supprime la limite mensuelle, permet plus d’une condition de filtre par destination et ajoute Never Forward (Ne jamais transférer), une liste de mots toujours ignorés. Prix aux États-Unis : $4.99 par mois ou $29.99 par an (USD). L’abonnement annuel comprend un essai gratuit de 7 jours pour les clients éligibles, puis se renouvelle à $29.99 par an jusqu’à résiliation. L’App Store affiche le prix dans votre propre devise. ## Questions sur le transfert en voyage ### Dois-je activer l’itinérance pour recevoir à l’étranger les SMS de mon numéro habituel ? Non. L’iPhone de la maison y reste et reçoit les SMS sur place, puis les transfère par son Wi-Fi. Vous les lisez dans Telegram, vos e-mails ou Slack sur votre téléphone de voyage, avec n’importe quelle connexion à internet : votre téléphone de voyage n’a donc pas du tout besoin de votre SIM habituelle. ### Le téléphone resté à la maison a-t-il besoin de données mobiles ? Il lui faut internet, et le Wi-Fi suffit. Il lui faut aussi sa SIM et un réseau normal, sans quoi les SMS ne lui parviennent pas. ### Que se passe-t-il si le téléphone resté à la maison redémarre ? Le transfert s’arrête jusqu’à ce que quelqu’un déverrouille l’iPhone une fois. C’est ainsi que l’iPhone protège les mots de passe enregistrés après un redémarrage, et Fwrd place vos destinations sous la même protection. L’iPhone redémarre aussi tout seul si personne ne le déverrouille pendant 3 jours : quelqu’un à la maison doit donc le déverrouiller régulièrement, à quelques jours d’intervalle. Désactivez les mises à jour automatiques avant de partir, et laissez le téléphone branché. ### Quelle destination choisir en voyage ? Une destination qui fonctionne avec n’importe quelle connexion et que vous consultez déjà. Telegram est un bon choix, et WhatsApp et l’e-mail fonctionnent aussi. L’e-mail et WhatsApp passent par leur propre étape d’envoi dans Raccourcis sur le téléphone de la maison : Mail ou WhatsApp doit donc y être configuré. ### Puis-je répondre aux SMS transférés ? Pas avec Fwrd. Il ne fait que transférer : une réponse doit donc partir du téléphone de la maison ou passer par un autre moyen de contacter la personne. Pour savoir de qui vient chaque SMS, activez Include Who Sent It dans les Réglages de Fwrd et choisissez Sender dans l’action de Fwrd dans Raccourcis. ### Combien ça coûte ? Fwrd est gratuit jusqu’à 15 transferts par mois civil. Pro supprime la limite pour $4.99 par mois ou $29.99 par an aux États-Unis (USD), avec un essai gratuit de 7 jours sur l’abonnement annuel pour les clients éligibles. L’App Store affiche le prix dans votre propre devise. Un voyage avec seulement quelques codes de banque tient dans l’offre gratuite. ## Voir aussi - [Transférer les SMS vers Telegram](https://www.fwrdsms.com/fr/iphone-sms-to-telegram) - [Transférer les SMS vers un e-mail](https://www.fwrdsms.com/fr/iphone-sms-to-email) - [Transférer les SMS vers WhatsApp](https://www.fwrdsms.com/fr/iphone-sms-to-whatsapp) - [Si le transfert ne fonctionne plus](https://www.fwrdsms.com/fr/guides/troubleshooting)