# So leitest du SMS vom iPhone an E-Mail weiter

> iPhone-SMS per E-Mail weiterleiten: Fwrd verarbeitet jede Nachricht, dann sendet die Aktion „E‑Mail senden“ von „Kurzbefehle“ sie von selbst aus dem Mail-Konto auf deinem iPhone.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-25
Kanonische HTML-Seite: https://www.fwrdsms.com/de/guides/email

Gib eine verarbeitete Nachricht von Fwrd an die native Aktion „E‑Mail senden“ in „Kurzbefehle“ weiter.

Fwrd gibt es im App Store. Installieren: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=de-site-other&mt=8
Setzt ein iPhone mit iOS 26.0 oder neuer voraus.

## So funktioniert dieses Ziel

Fwrd nimmt den eingehenden Text aus deiner Automation in „Kurzbefehle“ und gibt ihn als Ausgabe seiner Aktion „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) weiter. Die Aktion E-Mail, die danach in „Kurzbefehle“ folgt, übernimmt die Zustellung; Fwrd sendet ihn nicht direkt.

## Bevor du anfängst

- In „Mail“ auf dem iPhone eingerichtet
- Die Adresse, die deine SMS bekommen soll
- Fwrd auf dem iPhone, das die Nachrichten empfängt

In dieser Anleitung verwendete Konfiguration: Gespeicherter E-Mail-Empfänger

## Das Ziel einrichten

Die Einrichtung von Fwrd in diesen Schritten braucht iOS 27. Füge E-Mail unter iOS 26 so hinzu, wie es unter „Selbst bauen“ gezeigt wird.

1. **E-Mail in der Einrichtung von Fwrd wählen.** Öffne auf dem iPhone Fwrd und tippe am Ende der Einführung auf „SMS weiterleiten“. Wenn Fwrd fragt, wohin deine SMS gehen sollen, wähle „E-Mail-Adresse“.

2. **Die Adresse eingeben.** Gib unter „Senden an“ die Adresse ein, die deine SMS bekommen soll, und mach dann weiter.

3. **„Fwrd to Email“ hinzufügen.** Wähle, welche SMS weitergeleitet werden sollen. Tippe auf „Kurzbefehl holen“. Tippe in „Kurzbefehle“ auf „Kurzbefehl hinzufügen“ und dann oben links auf „◀ Fwrd“. „Fwrd to Email“ enthält schon die Aktion „E‑Mail senden“. Sie sendet an die Adresse, die du in Fwrd eingegeben hast.

4. **Einschalten.** Tippe auf „Kurzbefehl öffnen“. Tippe in „Kurzbefehle“ auf „Bearbeiten“, dann auf › nach „wenn ich eine Nachricht empfange, in der“ (nicht auf das ×), und aktiviere „Automation“.

5. **Den ersten Durchlauf erlauben.** Fwrd führt den Kurzbefehl einmal mit einer Beispiel-SMS aus, was als eine Weiterleitung zählt. Beim ersten Mal fragt Kurzbefehle zweimal: Tippe auf „Erlauben“, dann auf „Immer erlauben“.

6. **Du bist startklar.** Das war's. Neue passende SMS gehen jetzt von selbst an das gewählte Postfach, bei entsperrtem und bei gesperrtem iPhone. Entsperre das iPhone nach einem Neustart einmal, dann läuft die Weiterleitung weiter.

## Selbst bauen

Unter iOS 26 oder wenn du die Automation selbst bauen willst, folge stattdessen diesen Schritten.

1. **E-Mail in Fwrd hinzufügen.** Tippe in Fwrd unten auf dem Bildschirm auf + und wähle „Email Address“ (E-Mail-Adresse). Scrolle nach unten zu „Recipient Reference“ (Empfänger (Notiz)), gib die Adresse ein, die deine SMS bekommen soll, und tippe auf +, um sie hinzuzufügen. Tippe dann zum Speichern auf das Häkchen. Fwrd zeigt dir die Schritte für „Kurzbefehle“ auf demselben Bildschirm als Checkliste.

   ![Der Bildschirm für das Ziel „Email“ (E-Mail) in Fwrd mit you@example.com unter „Recipient Reference“ (Empfänger (Notiz))](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-fwrd-23d9ccee.jpg)

2. **Eine Nachricht-Automation erstellen.** Öffne „Kurzbefehle“ und gehe zu „Mediathek“ → „Automation“, dann tippe auf +. Wenn „Kurzbefehl beschreiben“ erscheint, tippe auf „Bearbeiten“. Tippe auf „Automation“, dann auf „Nachricht“. Ändere „Absender:in“ in „Nachricht“ und gib ein Wort ein, das deine SMS enthalten, etwa „code“. Tippe dann auf den Pfeil neben dem Trigger und stelle sicher, dass „Vor dem Ausführen bestätigen“ ausgeschaltet ist, damit sie ohne Rückfrage läuft. Stelle unter ⓘ und „Datenschutz“ sicher, dass „Ausführung im Sperrzustand erlauben“ eingeschaltet ist. Unter iOS 26 sehen die Bildschirme anders aus: Die Anleitung zur Automation deckt beide ab.

   `„Nachricht enthält“ ← dein Wort · „Vor dem Ausführen bestätigen“ ← Aus · „Ausführung im Sperrzustand erlauben“ ← Ein`

   ![Trigger-Schritt über den Pfeil geöffnet: „Automation“ eingeschaltet und „Vor dem Ausführen bestätigen“ ausgeschaltet](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-confirm-off-af785d18.jpg)

3. **Die Aktion von Fwrd hinzufügen.** Suche nach „Forward“ und wähle „Forward Message to All Destinations“, damit die Aktion direkt unter dem Trigger steht.

   `Fwrd · „Forward Message to All Destinations“`

   ![Aktionssuche nach „Forward“, mit der Aktion „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) von Fwrd markiert](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-add-fwrd-e66225c2.jpg)

4. **Fwrd die eingehende SMS übergeben.** Tippe in der Aktion von Fwrd auf „Nachricht“, tippe auf „Variable auswählen“ und wähle „Kurzbefehleingabe“. „Kurzbefehle“ fügt dann oben einen Block „… als Eingabe empfangen“ hinzu, den du so lässt, wie er ist. Unter iOS 26 wird „Nachricht“ von selbst mit „Kurzbefehleingabe“ ausgefüllt.

   `„Nachricht“ = „Kurzbefehleingabe“`

   ![Die Aktion von Fwrd mit dem Text „Forward Shortcut Input to all destinations“ (Kurzbefehleingabe an alle Ziele weiterleiten) und einem Block „… als Eingabe empfangen“ ganz oben](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/sc-shortcut-input-0dbdbb93.jpg)

5. **„E‑Mail senden“ hinzufügen.** Suche nach „E‑Mail senden“ und tippe auf die Aktion „E‑Mail senden“ von Apple. Sie steht unter der Aktion von Fwrd. Diese Aktion verschickt die Nachricht, nicht Fwrd.

   `E‑Mail senden`

   ![Aktionssuche nach „E‑Mail senden“, mit der Aktion „E‑Mail senden“ von Apple markiert](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-add-action-d4aeeb95.jpg)

6. **Die Ausgabe von Fwrd weitergeben.** Tippe in „E‑Mail senden“ auf „Nachricht“. Wähle in der Leiste über der Tastatur „Forward Message to All Destinations“: Das ist das Ergebnis der Aktion von Fwrd. „Variable auswählen“ geht auch, wenn du unter der Aktion von Fwrd die blaue Ausgabe wählst.

   `„Nachricht“ = „Forward Message to All Destinations“`

   ![Feld „Nachricht“ von „E‑Mail senden“ ausgewählt, mit „Forward Message to All Destinations“ markiert in der Leiste über der Tastatur](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-fwrd-output-d44bf014.jpg)

7. **Den Empfänger festlegen.** Tippe auf „Empfänger:innen“ und füge dieselbe Adresse hinzu, die du in Fwrd gespeichert hast. Tippe dann auf das Häkchen.

   `„Empfänger:innen“ ← die in Fwrd gespeicherte Adresse`

   ![Aktion „E‑Mail senden“ mit dem Text „Send Forward Message to All Destinations with Subject to you@example.com“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-recipient-82b6e1ce.jpg)

8. **Einen Betreff eingeben.** Tippe in „E‑Mail senden“ auf „Betreff“ und gib einen ein, zum Beispiel „Forwarded text“. Lässt du ihn leer, hält „Kurzbefehle“ bei jedem Durchlauf an und fragt nach einem Betreff, sodass bei gesperrtem iPhone nichts gesendet wird.

   `„Betreff“ ← „Forwarded text“`

   ![Aktion „E‑Mail senden“ mit dem Text „Send Forward Message to All Destinations with Forwarded text to you@example.com“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-subject-6e431ceb.jpg)

9. **Die Rückfrage ausschalten.** Tippe auf den Pfeil am Ende von „E‑Mail senden“ und schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus. Ist er eingeschaltet, öffnet „Mail“ einen Entwurf und wartet auf dich, was bei gesperrtem iPhone nicht geht.

   `„Bereich zum Erstellen anzeigen“ ← Aus`

   ![„E‑Mail senden“ über den Pfeil geöffnet, mit markierten Feldern Von, Cc und Bcc sowie dem Schalter „Bereich zum Erstellen anzeigen“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-compose-sheet-550ac7d9.jpg)

10. **Speichere, und du bist fertig.** Tippe auf „Zurück“, um zu speichern. Die Automation erscheint unter „Automation“, eingeschaltet. Hake in Fwrd die Checkliste des Ziels ab. Das war's. Neue SMS mit deinem Wort gehen jetzt von selbst an das gewählte Postfach, bei entsperrtem und bei gesperrtem iPhone.

   `Automation ← Ein`

   ![Automationsliste mit eingeschalteter Automation „When I Get a Message Containing ‘Code’ · Send Email“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-saved-f523b51f.jpg)

Die Bildschirme von „Kurzbefehle“ unterscheiden sich zwischen iOS 26 und iOS 27. Die Anleitung zur Automation führt durch beide: https://www.fwrdsms.com/de/guides/automation

## Wenn eine Nachricht nicht ankommt

### „Kurzbefehle“ fragt nach einem Betreff

Gib in „E‑Mail senden“ einen Betreff ein, zum Beispiel „Forwarded text“. Bleibt „Betreff“ leer, hält „Kurzbefehle“ bei jedem Durchlauf an und fragt danach, und bei gesperrtem iPhone wird nichts gesendet.

### Ein Entwurf öffnet sich, statt zu senden

Schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ in der Aktion „E‑Mail senden“ aus.

### Es wird nichts gesendet

„E‑Mail senden“ nutzt die App „Mail“. Prüfe, dass in „Mail“ ein Konto eingerichtet ist, mit dem sich senden lässt, und dass „E‑Mail senden“ einen Betreff hat.

### Die weitergeleitete E-Mail landet im Spam

Markiere sie als „Kein Spam“, füge die Absenderadresse zu deinen Kontakten hinzu oder lege einen Filter dafür an. Der Betreff, den du bei „E‑Mail senden“ eingegeben hast, etwa „Forwarded text“, macht den Filter einfach.

### Der Status von „Email“ (E-Mail) in Fwrd ändert sich nicht

Das ist normal. „Mail“ verschickt die Nachricht, deine weitergeleiteten SMS erscheinen also in „Mail“ und nicht in „Activity“ (Aktivität) von Fwrd.

Probleme, die für jedes Ziel gelten, etwa SMS, die die Automation nie auslösen, stehen in der Anleitung zur Fehlerbehebung: https://www.fwrdsms.com/de/guides/troubleshooting

## Häufige Fragen

- [Kann ich iPhone-SMS automatisch per E-Mail weiterleiten?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-automatic)
- [Wie leite ich SMS von meinem iPhone per E-Mail weiter?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-setup)
- [Kann ich SMS von meinem iPhone an Gmail oder Outlook weiterleiten?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-gmail)
- [Kann ein iPhone SMS von selbst per E-Mail weiterleiten?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-built-in)
- [Warum landen meine weitergeleiteten SMS im Spam?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-spam)
- [Funktioniert die Weiterleitung per E-Mail, wenn mein iPhone gesperrt ist?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-locked)
- [Ist es kostenlos, iPhone-SMS per E-Mail weiterzuleiten?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-cost)
- [Welches E-Mail-Konto sendet die weitergeleiteten SMS?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-sending-account)
- [Kann ich auswählen, welche SMS per E-Mail weitergeleitet werden?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-choose-texts)
- [Sieht oder speichert Fwrd die SMS, die ich per E-Mail weiterleite?](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email#faq-privacy)

## Gut zu wissen

Lass das iPhone, das die SMS empfängt, eingeschaltet und online. Nach einem Neustart entsperrst du es einmal, dann läuft die Weiterleitung weiter. „Mail“ übernimmt den Versand, deine Weiterleitungen erscheinen also in „Mail“ statt in „Activity“ (Aktivität) von Fwrd.

## Kostenloser Plan und Preise

15 kostenlose Weiterleitungen pro Kalendermonat. Kein bezahltes Abo und kein Fwrd-Konto nötig. Pro hebt das Monatslimit auf, erlaubt mehr als eine Filterbedingung pro Ziel und bringt eine Liste „Never Forward“ (Nie weiterleiten) mit Wörtern, die immer übersprungen werden. US-Preise: $4.99 im Monat oder $29.99 im Jahr.

## Verwandt

- [iPhone-SMS per E-Mail weiterleiten: Überblick und FAQ](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email.md)
- [Alle Einrichtungsanleitungen](https://www.fwrdsms.com/de/guides.md)
- [Anleitung zur Automation in „Kurzbefehle“](https://www.fwrdsms.com/de/guides/automation.md)
- [Fehlerbehebung](https://www.fwrdsms.com/de/guides/troubleshooting.md)