# iPhone-SMS an Mattermost oder Rocket.Chat weiterleiten

> Sende iPhone-SMS mit einem eingehenden Webhook und einer Automation in „Kurzbefehle“ an Mattermost oder Rocket.Chat. Ohne Konto und ohne Relay-Server.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-23
Kanonische HTML-Seite: https://www.fwrdsms.com/de/blog/forward-iphone-texts-to-mattermost
Published: 2026-10-18

Erstelle in Mattermost oder Rocket.Chat einen eingehenden Webhook, setze seine URL in Fwrd als Webhook-Ziel ein und lege dann in „Kurzbefehle“ eine Nachricht-Automation an: Jede passende SMS landet von selbst in deinem Kanal. Beide Produkte lesen ein Feld `text`, und der Webhook-Inhalt von Fwrd enthält schon eins, also muss dazwischen nichts übersetzt werden.

**Was du brauchst:** ein iPhone mit iOS 26 oder neuer und [Fwrd](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=de-blog-mattermost&mt=8), einen Mattermost- oder Rocket.Chat-Server, der über HTTPS erreichbar ist, und die Berechtigung, dort Integrationen anzulegen (oder einen Admin, der das kann).

## Warum klappt ein Webhook mit Mattermost und Rocket.Chat?

Weil beide einen einfachen JSON-POST mit einem Feld `text` annehmen, und genau das sendet Fwrd. Standardmäßig ist jede Weiterleitung ein POST mit `Content-Type: application/json` und diesem Inhalt:

```json
{"content": "Your code is 482913", "text": "Your code is 482913"}
```

Die Nachricht steht zweimal darin, genau so, wie sie ankam, damit Dienste sie bekommen, egal welches Feld sie lesen. Die [Dokumentation zu eingehenden Webhooks](https://docs.mattermost.com/developers/integrate/webhooks/incoming) von Mattermost (Stand: 18. Oktober 2026) sagt, dass `text` Pflicht ist, außer du sendest Anhänge, und dass ein erfolgreicher Post die Antwort 200 bekommt. Die [Dokumentation zu Integrationen](https://docs.rocket.chat/docs/integrations) von Rocket.Chat (Stand: 18. Oktober 2026) sagt, eine gültige Nachricht „must include at least a `text` field“ (muss mindestens ein Feld `text` enthalten).

Keine der beiden Seiten sagt, was mit Feldern passiert, die sie nicht aufführt, etwa `content`. Keine beschreibt, dass zusätzliche Felder abgelehnt werden, und die Versionshinweise von Fwrd 1.1 im App Store nennen Mattermost und Rocket.Chat unter den Diensten, mit denen sein Webhook funktioniert. Die vollständige Anfrage steht in der [Webhook-Anleitung](https://www.fwrdsms.com/de/guides/webhook), und [iPhone-SMS an einen Webhook](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-webhook) zeigt, wohin er sonst noch reicht.

## So leitest du iPhone-SMS an Mattermost weiter

Mattermost nennt sie eingehende Webhooks, und jeder postet in einen Kanal, den du auswählst.

1. **Öffne „Integrations“.** Öffne in Mattermost das „Product menu“ und wähle „Integrations“, dann „Incoming Webhook“. Fehlt „Integrations“, muss ein „System Admin“ die eingehenden Webhooks in „System Console“ unter „Integrations“ > „Integration Management“ einschalten.
2. **Füge den Webhook hinzu.** Wähle „Add Incoming Webhook“, gib ihm einen Namen wie iPhone-SMS, wähle den Kanal, der deine SMS bekommen soll, und wähle „Add“.
3. **Kopiere die URL.** Mattermost zeigt eine Adresse wie `https://your-mattermost-server.com/hooks/xxx-generatedkey-xxx`. Wer sie hat, kann auf deinem Server posten, also schick sie so an dein iPhone, dass nur du sie sehen kannst.
4. **Füge in Fwrd ein Webhook-Ziel hinzu.** Öffne Fwrd, tippe auf +, wähle Webhook und benenne es auf Wunsch in Mattermost um. Setze die vollständige Adresse in das Feld „Configuration“ (Konfiguration) ein. Tippe auf „Send Test Message“ (Testnachricht senden) und sichere dann mit dem Häkchen.
5. **Lege die Nachricht-Automation an.** Lege in „Kurzbefehle“ eine Nachricht-Automation an, die ohne Rückfrage läuft, mit einem Wort, das deine SMS enthalten (oder einem einzelnen Leerzeichen für jede SMS mit einem Leerzeichen), und füge die Aktion „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) von Fwrd mit „Kurzbefehleingabe“ hinzu. Die [Anleitung zur Automation](https://www.fwrdsms.com/de/guides/automation) zeigt jeden Tipp für iOS 26 und iOS 27.
6. **Das war's.** Neue SMS mit deinem Wort landen jetzt von selbst in deinem Mattermost-Kanal, bei entsperrtem und bei gesperrtem iPhone.

## So leitest du iPhone-SMS an Rocket.Chat weiter

Bei Rocket.Chat liegt das in den Integrationen des Workspace.

1. **Öffne „Integrations“.** Gehe zu „Manage“, dann „Workspace“ und „Integrations“. Klicke oben rechts auf „New“ und wähle den Tab „Incoming“.
2. **Fülle die Einstellungen aus.** Schalte „Enabled“ ein, gib einen Namen ein und stelle „Post to Channel“ auf den Kanal für deine SMS. Stelle „Post as“ auf einen bestehenden Benutzer, der in diesem Kanal ist; laut der Dokumentation von Rocket.Chat braucht dieser Benutzer die Berechtigung „Impersonate Other Users“.
3. **Lass das Skript aus.** Der Inhalt von Fwrd ist schon eine gültige Nachricht, du brauchst also „Script Enabled“ nicht.
4. **Sichere und kopiere die URL.** Nach dem Sichern erscheint die Webhook-URL im Abschnitt „Instructions“. Sie sieht aus wie `https://your-server/hooks/integrationId/token`. Behandle sie wie ein Passwort.
5. **Füge in Fwrd ein Webhook-Ziel hinzu.** Öffne Fwrd, tippe auf +, wähle Webhook, setze die Adresse in „Configuration“ ein, tippe auf „Send Test Message“ und sichere mit dem Häkchen.
6. **Lege die Nachricht-Automation an**, wie in Schritt 5 für Mattermost.
7. **Das war's.** Neue SMS mit deinem Wort landen jetzt von selbst in deinem Rocket.Chat-Kanal, bei entsperrtem und bei gesperrtem iPhone.

## Mattermost und Rocket.Chat im Vergleich

| | Mattermost | Rocket.Chat |
|---|---|---|
| Wo du ihn anlegst | „Product menu“ → „Integrations“ → „Incoming Webhook“ | „Manage“ → „Workspace“ → „Integrations“ → „New“ → „Incoming“ |
| Als wer er postet | Der Benutzername des Webhooks, markiert als BOT | Der Benutzer aus „Post as“ |
| Feld, das gelesen wird | `text` | `text` |
| Ziel in Fwrd | Webhook | Webhook |

## Warum Fwrd dafür nutzen?

Es passt gut, wenn du deinen eigenen Chat betreibst und die SMS dort behalten willst:

- **Kein Konto und kein Relay.** Fwrd postet vom iPhone direkt an deinen Server. Dazwischen liegt kein Fwrd-Server, die SMS gehen also nur dorthin, wohin du sie schickst.
- **Filter.** Ein Webhook-Ziel kann nur SMS durchlassen, die Wörter deiner Wahl enthalten, wie ein Bestätigungscode aussehen oder zu bestimmten Uhrzeiten ankommen. „Try a Text“ (SMS testen) prüft einen Filter an einer Beispiel-SMS, die du eintippst.
- **Wiederholungen.** Schlägt eine Anfrage fehl oder läuft in eine Zeitüberschreitung, versucht Fwrd es erneut. Jeder Versuch trägt denselben Header `Idempotency-Key`, mit dem dein eigener Endpunkt Wiederholungen verwerfen kann; Mattermost und Rocket.Chat lesen ihn nicht.
- **Eine Automation, viele Ziele.** Dieselbe Aktion erreicht auch Slack, Discord, Telegram, Teams, E-Mail und mehr. Für ein Team, das sich ein Diensthandy teilt, sieh dir [SMS eines geteilten Telefons ans Team](https://www.fwrdsms.com/de/forward-shared-phone-texts-to-team) an.

Der kostenlose Plan von Fwrd umfasst 15 Weiterleitungen pro Monat, und eine SMS zählt einmal, egal an wie viele Ziele sie geht.

## Was es nicht kann

- **Nur HTTPS.** Fwrd nimmt nur Adressen mit `https://` an und folgt keinen Umleitungen, also setze die endgültige Webhook-URL ein.
- **Der Server muss antworten.** Fwrd zählt eine Weiterleitung als zugestellt, wenn der Server innerhalb von 15 Sekunden mit einem beliebigen 2xx-Status antwortet.
- **Markdown wirkt.** Mattermost behandelt `text` als Markdown, deshalb können in einer SMS mit Sternchen oder Unterstrichen einzelne Wörter fett oder kursiv erscheinen.
- **Erwähnungen benachrichtigen alle.** Laut der Dokumentation von Mattermost lösen `@channel` und `@here` Mitteilungen aus, also benachrichtigt eine SMS mit @channel oder @here den ganzen Kanal.
- **Nur neue SMS, nur in eine Richtung.** Alte SMS werden nicht gesendet, Bilder werden nicht weitergeleitet, und Antworten im Kanal gehen nicht als SMS zurück.
- **Das iPhone muss eingeschaltet und online bleiben.** Nach einem Neustart entsperrst du es einmal, dann läuft die Weiterleitung weiter.

## Was Leute als Nächstes fragen

### Zeigt der Post, wer die SMS gesendet hat?

Nicht in der Nachricht selbst. Ist in den Einstellungen von Fwrd „Include Who Sent It“ (Absender anzeigen) eingeschaltet und in der Aktion von Fwrd „Absender:in“ gewählt, bekommt ein Webhook ein eigenes Feld `sender` statt einer Zeile `From:` in `text`. Mattermost und Rocket.Chat posten das Feld `text`, und keiner von beiden führt in seiner Dokumentation ein Feld für den Absender auf.

### Kann ich SMS an mehr als einen Kanal senden?

Ja. Jeder eingehende Webhook postet in einen Kanal, also erstelle einen pro Kanal und füge jeden als eigenes Webhook-Ziel in Fwrd hinzu. Gib jedem einen anderen Filter, zum Beispiel Codes in einen Kanal und alles andere in einen anderen.

### Brauche ich ein Fwrd-Konto oder einen eigenen Server?

Kein Fwrd-Konto und keinen zusätzlichen Server. Der Webhook liegt auf deinem Mattermost- oder Rocket.Chat-Server, und Fwrd bewahrt seine URL im Schlüsselbund des iPhone auf und postet vom iPhone aus dorthin.

### Kostet das etwas?

Fwrd ist für bis zu 15 Weiterleitungen pro Monat kostenlos. Fwrd Pro hebt das Limit auf und kostet in den USA $4.99 im Monat oder $29.99 im Jahr. Der App Store zeigt dir den Preis in deiner eigenen Währung an.

## Weiterlesen

- [So sendest du einen Webhook aus Apple Kurzbefehle](https://www.fwrdsms.com/de/blog/apple-shortcuts-webhook)
- [Gibt es eine SMS-API für das iPhone? SMS unter iOS empfangen](https://www.fwrdsms.com/de/blog/iphone-sms-api)