# iPhone: SMS automatisch als Mail weiterleiten

> Leite iPhone-SMS von selbst an E-Mail, Gmail oder Outlook weiter: mit einer Nachricht-Automation in „Kurzbefehle“, dem E-Mail-Ziel von Fwrd und „E‑Mail senden“.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-23
Kanonische HTML-Seite: https://www.fwrdsms.com/de/blog/forward-iphone-texts-to-email
Published: 2026-10-18

Um iPhone-SMS automatisch als Mail weiterzuleiten, legst du in Apples App „Kurzbefehle“ eine Nachricht-Automation an, fügst die Aktion von Fwrd hinzu und beendest sie mit Apples Aktion „E‑Mail senden“ an deinen Posteingang. Dieselbe Automation kann den Absender jeder SMS ergänzen und sie auch in Chat-Apps posten. Mail sendet die E-Mail vom Konto auf deinem iPhone, nicht von einem Fwrd-Server.

**Was du brauchst:** das iPhone, das die SMS empfängt, ein Konto in Mail darauf, das senden kann, und die Adresse, die deine SMS bekommen soll, etwa bei Gmail, Outlook oder iCloud. Fwrd braucht iOS 26 oder neuer.

## Was landet in deinem Posteingang?

Das E-Mail-Ziel von Fwrd übergibt jede passende SMS an Apples „E‑Mail senden“, die SMS kommt also unter dem Betreff an, den du gewählt hast. Schalte „Include Who Sent It“ (Absender anzeigen) ein, dann beginnt jede E-Mail mit einer Zeile `From:`, die den Absender nennt. Füge der Automation eine Chat-App hinzu, dann landet jede SMS auch in Slack, Discord, Telegram oder Teams.

Das iPhone hat keine Einstellung, die SMS von selbst per E-Mail sendet. Um eine einzelne SMS von Hand zu senden, lies [wie du eine SMS am iPhone weiterleitest](https://www.fwrdsms.com/de/blog/how-to-forward-a-text-on-iphone).

## So leitest du iPhone-SMS Schritt für Schritt an E-Mail weiter

1. **Füge E-Mail in [Fwrd](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6759069713?pt=128544281&ct=de-blog-email&mt=8) hinzu.** Öffne Fwrd, tippe auf + und wähle „Email Address“ (E-Mail-Adresse). Tippe unter „Recipient Reference“ (Empfänger (Notiz)) die Adresse ein, die deine SMS bekommen soll, tippe auf +, um sie hinzuzufügen, und sichere dann mit dem Häkchen.

   ![Das E-Mail-Ziel in Fwrd mit you@example.com unter „Recipient Reference“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-fwrd-23d9ccee.jpg)

2. **Lege eine Nachricht-Automation an.** Unter iOS 27 öffnest du „Kurzbefehle“ und tippst auf „Mediathek“, dann auf „Automation“ und auf +. Siehst du „Kurzbefehl beschreiben“, tippe auf „Bearbeiten“. Tippe auf „Automation“, dann auf „Nachricht“. Unter iOS 26 öffnest du den Tab „Automation“, tippst auf + (oder auf „Neue Automation“, wenn es deine erste ist) und wählst „Nachricht“.

3. **Wähle, welche SMS per E-Mail gehen.** Wähle „Nachricht enthält“ (unter iOS 27 änderst du „Absender:in“ in „Nachricht“) und tippe ein Wort ein, das diese SMS enthalten, etwa `code`. Um jede SMS mit einem Leerzeichen zu mailen, tippe stattdessen ein einzelnes Leerzeichen ein.

4. **Lass sie ohne Rückfrage laufen.** Unter iOS 27 tippst du auf den Pfeil neben dem Trigger und stellst sicher, dass „Vor dem Ausführen bestätigen“ ausgeschaltet ist. Unter ⓘ und dann „Datenschutz“ stellst du sicher, dass „Ausführung im Sperrzustand erlauben“ eingeschaltet ist. Unter iOS 26 wählst du „Sofort ausführen“ (siehst du „Bei Ausführung benachrichtigen“, schalte es aus) und tippst dann auf „Weiter“ und „Neuen Kurzbefehl erstellen“.

5. **Füge die Aktion von Fwrd hinzu.** (Unter iOS 26 tippst du zuerst auf „Aktion hinzufügen“.) Suche nach „Forward“, füge „Forward Message to All Destinations“ (Nachricht an alle Ziele weiterleiten) von Fwrd hinzu und setze ihr Feld „Nachricht“ auf „Kurzbefehleingabe“ (unter iOS 26 „Kurzbefehleingabe“, dann „Nachricht“).

6. **Füge darunter Apples Aktion „E‑Mail senden“ hinzu.** Suche nach „E‑Mail senden“ und wähle die von Apple. Tippe auf ihr Feld „Nachricht“ und wähle in der Leiste über der Tastatur „Forward Message to All Destinations“: Das ist die Ausgabe von Fwrd. Füge unter „Empfänger:innen“ die Adresse hinzu, die du in Fwrd gesichert hast.

   ![Das Feld „Nachricht“ von „E‑Mail senden“ ausgewählt, in der Leiste über der Tastatur „Forward Message to All Destinations“ markiert](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-fwrd-output-d44bf014.jpg)

7. **Gib einen Betreff ein.** Tippe auf „Betreff“ und gib einen ein, etwa Weitergeleitete SMS. Bleibt er leer, hält „Kurzbefehle“ jedes Mal an und fragt nach einem Betreff, und bei gesperrtem iPhone wird nichts gesendet.

   ![„E‑Mail senden“ mit dem Text „Send Forward Message to All Destinations with Forwarded text to you@example.com“](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-subject-6e431ceb.jpg)

8. **Schalte den Bereich zum Erstellen aus.** Tippe auf den Pfeil am Ende von „E‑Mail senden“ und schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus. Ist es an, öffnet Mail einen Entwurf und wartet, bis du auf „Senden“ tippst. Tippe zum Sichern auf „Zurück“ (unter iOS 26 auf „Fertig“).

   ![„E‑Mail senden“ mit aufgeklapptem Pfeil: die Felder für Absender, Kopie und Blindkopie und der markierte Schalter für den Bereich zum Erstellen](https://www.fwrdsms.com/guides/steps/email-compose-sheet-550ac7d9.jpg)

9. **Das war's.** Neue SMS mit deinem Wort landen jetzt von selbst in deinem Posteingang, bei entsperrtem und bei gesperrtem iPhone.

Die [Anleitung für E-Mail](https://www.fwrdsms.com/de/guides/email) zeigt jeden Tipp im Video, und die [E-Mail-Seite von Fwrd](https://www.fwrdsms.com/de/iphone-sms-to-email) beantwortet die häufigen Fragen.

## Was ergänzt Fwrd bei der E-Mail?

Fwrd ergänzt den Absender jeder SMS, Filter und weitere Orte, an die sie gehen kann.

- **Wer sie geschickt hat.** Fwrd ergänzt eine Zeile `From:` für dich. Schalte in den Einstellungen von Fwrd „Include Who Sent It“ (Absender anzeigen) ein und wähle dann in der Aktion von Fwrd in „Kurzbefehle“ „Absender:in“. Jede E-Mail beginnt dann mit Namen oder Nummer des Absenders, über dem unveränderten Text.
- **Eine Automation, mehrere Orte.** Dieselbe Aktion sendet jede SMS auch an Slack, Discord, Telegram, Microsoft Teams oder deinen eigenen Webhook, direkt vom iPhone. Jedes Ziel kann einen Filter haben, nach Wörtern, Bestätigungscodes oder Uhrzeit, und der Verlauf von Fwrd zeigt, ob jede direkte Sendung zugestellt wurde.
- **Hilfe beim Einrichten.** Eine Checkliste und Videos in der App führen durch jeden Tipp.
- **Filter auch für E-Mail.** Setze „E‑Mail senden“ in ein „Wenn“, das auf „Forward Message to All Destinations“ „hat einen beliebigen Wert“ steht, und schalte dann „I Added the If“ („Wenn“ hinzugefügt) im Bereich „Which Texts“ (Welche SMS) von E-Mail ein, dann überspringt E-Mail SMS, die der Filter ablehnt.

Bei E-Mail sendet Mail, deine Weiterleitungen erscheinen also in Mail und nicht in „Activity“ (Aktivität) von Fwrd. Bis du das „Wenn“ hinzufügst, entscheidet allein das Wort der Automation, welche SMS bei E-Mail ankommen.

## Funktioniert es mit Gmail und Outlook?

Ja. Im Feld „Empfänger:innen“ von „E‑Mail senden“ funktioniert jede Adresse: Gmail, Outlook, Yahoo, iCloud oder ein Posteingang bei der Arbeit. Die E-Mail wird von einem Konto in der App „Mail“ auf dem iPhone gesendet, und das kann ein Gmail- oder Outlook-Konto sein, das du dort hinzugefügt hast. Hat Mail mehrere, tippe auf den Pfeil von „E‑Mail senden“ und wähle das Konto, von dem gesendet wird.

Um weitergeleitete SMS beisammen zu halten, lege in deinem Posteingang einen Filter für deinen Betreff an, etwa Weitergeleitete SMS. Landen die ersten im Spam, markiere eine als kein Spam.

## Was es nicht kann

- **Es leitet keine SMS weiter, die du schon hast.** Nur SMS, die ankommen, nachdem die Automation an ist, werden gemailt.
- **Es braucht eine Regel.** Die Auswahl für „Absender:in“ zeigt nur deine Kontakte, Codes von Kurznummern brauchen also „Nachricht enthält“. Ein einzelnes Leerzeichen verpasst SMS ohne Leerzeichen, etwa eine Antwort aus einem Wort oder einen bloßen Link.
- **Das iPhone muss eingeschaltet und online bleiben.** Mail sendet jede E-Mail vom iPhone, über WLAN oder mobile Daten.
- **Nach einem Neustart einmal entsperren.** Fwrd hält deine Ziele hinter der Sperre des iPhone, die Weiterleitung wartet also bis zum ersten Entsperren. Ein iPhone, das drei Tage lang nicht entsperrt wird, startet sich außerdem selbst neu.
- **Nur Text, nur in eine Richtung.** Bilder werden nicht weitergeleitet, und eine Antwort auf die E-Mail erreicht nicht die Person, die dir geschrieben hat.
- **Die Übergabe an E-Mail zählt,** weil Fwrd nicht sehen kann, ob das Senden von Mail angekommen ist. Eine übersprungene SMS verbraucht keine. Im kostenlosen Plan ist ein Wort wie `code` besser als ein einzelnes Leerzeichen.

## Fragen zum Weiterleiten von iPhone-SMS an E-Mail

### Sendet Fwrd die E-Mail selbst?

Nein. Fwrd übergibt die SMS an Apples Aktion „E‑Mail senden“ in deinem Kurzbefehl, und Mail sendet sie vom Konto auf deinem iPhone. Fwrd hat keinen E-Mail-Server und kein Relay, deine SMS laufen also nie über einen Server von uns.

### Warum fragt mich „Kurzbefehle“ nach einem Betreff?

Weil der Betreff von „E‑Mail senden“ leer ist. Gib einen ein, etwa Weitergeleitete SMS, dann fragt „Kurzbefehle“ nicht mehr. Öffnet sich statt des Sendens ein Entwurf, tippe auf den Pfeil von „E‑Mail senden“ und schalte „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus.

### Funktioniert es, wenn mein iPhone gesperrt ist?

Ja, solange die Automation ohne Rückfrage läuft, „E‑Mail senden“ einen Betreff hat und „Bereich zum Erstellen anzeigen“ aus ist. Die Ausnahme ist direkt nach einem Neustart, bis du das Handy einmal entsperrst.

### Was kostet das?

Fwrd ist für 15 Weiterleitungen pro Monat kostenlos, und eine SMS zählt einmal, egal an wie viele Orte sie geht. Fwrd Pro hebt das Limit auf und kostet in den USA $4.99 im Monat oder $29.99 im Jahr. Der App Store zeigt dir den Preis in deiner eigenen Währung an.

## Weiterlesen

- [iPhone-SMS an mehrere Apps gleichzeitig weiterleiten](https://www.fwrdsms.com/de/blog/forward-iphone-texts-to-multiple-apps)
- [So funktionieren Nachricht-Automationen in Kurzbefehle](https://www.fwrdsms.com/de/blog/iphone-shortcuts-message-automation)